Translation of the song lyrics Я люблю твои глаза - Людмила Соколова

Я люблю твои глаза (original)

Ты, как я — мы погружаемся в мечты, как дети
В бытия нежно расставленные сети — здесь, на белом свете.
Ты, как я — не хочешь хитрым быть и осторожным;
И твоя вера в любовь живет под кожей, как моя, похоже.
Я люблю твои глаза с глубиной, как небеса.
Молчи, молчи, слова напрасны!
Я люблю твои глаза!
Ты давно мне всё сказал:
Смотри, смотри, как всё прекрасно!
Я, как ты, хочу зимой цветов, а летом снега, как воды.
Два непонятных человека — ни Альфа, ни Омега.
Я, как ты, такое эхо и такое эго.
Мы видны, мы собираем сны, как Lego — здесь, в начале века!
Я люблю твои глаза с глубиной, как небеса.
Молчи, молчи, слова напрасны!
Я люблю твои глаза!
Ты давно мне всё сказал:
Смотри, смотри, как всё прекрасно!
Я люблю твои глаза с глубиной, как небеса.
Молчи, молчи, слова напрасны!
Я люблю твои глаза!
Ты давно мне всё сказал:
Смотри, смотри, как всё прекрасно!

Я люблю твои глаза (translation)

You, like me - we are immersed in dreams, like children
In being, gently spread nets are here in the wide world.
You, like me, do not want to be cunning and cautious;
And your faith in love lives under the skin, like mine, it seems.
I love your eyes with depth like heaven.
Shut up, shut up, words are in vain!
I love your eyes!
You told me everything a long time ago:
Look, look how wonderful everything is!
Like you, I want flowers in winter and snow in summer like water.
Two incomprehensible people - neither Alpha nor Omega.
I am like you, such an echo and such an ego.
We are visible, we collect dreams like Lego - here at the beginning of the century!
I love your eyes with depth like heaven.
Shut up, shut up, words are in vain!
I love your eyes!
You told me everything a long time ago:
Look, look how wonderful everything is!
I love your eyes with depth like heaven.
Shut up, shut up, words are in vain!
I love your eyes!
You told me everything a long time ago:
Look, look how wonderful everything is!