Translation of the song lyrics Облака - Любовь Успенская, Александр Розенбаум

Облака (original)

Дурман, цветы и песни Танича
Нам пел цыганский хор.
Расход, менты, концовка, Манечка…
Какой тут разговор?
Я задолжал тебе, любимая,
Так много задолжал.
В олений рог судьба труби моя,
Мне ничего не жаль.
Припев:
Облака, облака,
Белые, белые облака.
Облака, облака,
Белые ждут меня облака.
Расход, менты, концовка, Манечка…
С последним косяком
По злой земле, кудрявым мальчиком
Пойдёшь ты босиком.
И постучусь в избу крестьянскую
И попроси воды, пацан.
Такая доля хулиганская:
Не миновать беды.
Припев:
Облака, облака,
Белые, белые, белые облака.
Облака (белые облака), облака,
Белые ждут меня, белые облака.
Я выйду в степь престольным праздничком,
Ни капельки в ведре.
Расход, менты, концовка, Манечка —
Что может быть мудрей?
За всё, что было, ты прости меня
Горчинкой на губе.
Я задолжал тебе, любимая,
Как самому себе.
Припев:
Облака, облака,
Белые, белые, белые облака.
Облака, белые облака,
Белые ждут меня, облака.
Белые, ждут меня тихие облака.

Облака (translation)

Datura, flowers and songs of Tanich
A gypsy choir sang to us.
Consumption, cops, ending, Manechka ...
What's the conversation here?
I owe you, my love,
So much debt.
In the deer horn my fate blows,
I don't regret anything.
Chorus:
clouds, clouds,
White, white clouds.
clouds, clouds,
White clouds are waiting for me.
Consumption, cops, ending, Manechka ...
With the last joint
Through the evil land, curly-haired boy
You will go barefoot.
And I'll knock on the peasant's hut
And ask for water, boy.
Such a share of hooligan:
Do not avoid troubles.
Chorus:
clouds, clouds,
White, white, white clouds.
Clouds (white clouds), clouds
White ones are waiting for me, white clouds.
I will go out to the steppe on a patronal feast,
Not a drop in the bucket.
Consumption, cops, ending, Manechka -
What could be wiser?
For everything that was, you forgive me
Bitterness on the lip.
I owe you, my love,
As to himself.
Chorus:
clouds, clouds,
White, white, white clouds.
Clouds, white clouds
Whites are waiting for me, clouds.
White, quiet clouds are waiting for me.