| В понедельник, после чая, потеряв трудоспособность,
| On Monday, after tea, having lost the ability to work,
|
| Неотложку вызываю, извините за подробность.
| I'm calling an ambulance, sorry for the detail.
|
| В животе, как в пятом годе - баррикады, конский топот.
| In the stomach, as in the fifth year - barricades, horse trampling.
|
| Мои силы на исходе, но тут входит тетя-доктор.
| My strength is running out, but here comes my aunt doctor.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор, помоги мне, тетя-доктор,
| Aunt doctor, aunt doctor, help me, aunt doctor,
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор, белый ангел, тетя-доктор!
| Aunt doctor, aunt doctor, white angel, aunt doctor!
|
| Я и сам белее мела, гибну в двух вершках от счастья.
| I myself am whiter than chalk, I am dying two inches from happiness.
|
| Что вы ели? | What did you eat? |
| Ел пельмени и консервы мелкий частик.
| I ate dumplings and canned food a small part.
|
| Ищет пульс и не находит. | Looks for a pulse and can't find it. |
| Я в испарине, весь мокрый.
| I'm sweaty, all wet.
|
| Мои силы на исходе, я люблю вас, тетя-доктор!
| My strength is running out, I love you, aunt doctor!
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор, я люблю вас, тетя-доктор,
| Aunt doctor, aunt doctor, I love you, aunt doctor,
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор, белый ангел, тетя-доктор!
| Aunt doctor, aunt doctor, white angel, aunt doctor!
|
| Шепчет мне: снимайте джинсы, станет легче, станет легче организму,
| Whispers to me: take off your jeans, it will become easier, it will become easier for the body,
|
| И своею ручкой женской, ангел сам мне ставит клизму.
| And with his female hand, the angel himself gives me an enema.
|
| А потом у изголовья просидела долго-долго.
| And then she sat at the head for a long, long time.
|
| Боль кишечника любовью излечила тетя-доктор.
| The pain of the intestines was cured by aunt-doctor with love.
|
| Я теперь питаюсь с рынка, нет ни насморка, ни чиха.
| Now I eat from the market, there is no runny nose, no sneeze.
|
| Я отъел как боров рыло, у меня жена - врачиха.
| I ate like a hog's snout, my wife is a doctor.
|
| Превратился ангел в стерву, ах, зачем тогда не сдох я?
| The angel turned into a bitch, oh, why didn't I die then?
|
| Где вы, рыбные консервы? | Where are you, canned fish? |
| Где пельмени, тетя-доктор?
| Where are the dumplings, aunt doctor?
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | Aunt doctor, aunt doctor! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Whoa-whoa-whoa.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | Aunt doctor, aunt doctor! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Whoa-whoa-whoa.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | Aunt doctor, aunt doctor! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Whoa-whoa-whoa.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | Aunt doctor, aunt doctor! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Whoa-whoa-whoa.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | Aunt doctor, aunt doctor! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Whoa-whoa-whoa.
|
| Ах, ну ты и стерва!
| Oh, well, you and a bitch!
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | Aunt doctor, aunt doctor! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Whoa-whoa-whoa.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | Aunt doctor, aunt doctor! |
| Уа-оу-уа-оу.
| Whoa-whoa-whoa.
|
| Тетя-доктор, тетя-доктор! | Aunt doctor, aunt doctor! |
| Уа-оу-уа-оу. | Whoa-whoa-whoa. |