Translation of the song lyrics Так всегда - Любэ

Так всегда (original)

Не слышал столько я серьезных интонаций.
В шестнадцать лет вся жизнь моя — причина для нотаций.
Причина боли головной жильцов микрорайона,
Но что поделать, раз такой мой возраст юниора!
Узнав про тихий нрав, учитель был в зоопарке.
Смотрел, ну точно я жираф в московском зоопарке.
Не знал рассветный рок-н-ролл таких, как я.
Под вечер
Для нас являлся школьный двор лишь местом нашей встречи.
Припев:
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Да-да-да!
Когда мне что-то жаль, оставлю грусть гитаре.
Надеюсь, новый календарь повторит в чем-то старый.
В колоде дней одна из карт — удачи верный джокер.
И если снова будет мат — я тоже прежний рокер!
Припев:
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Да-да-да!
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Так всегда, со мной беда, сплошной поток нелепых правил,
Так всегда, со мной беда, но если падать, я хотел бы падать в гравий.
Да-да-да!

(translation)

I have never heard so many serious intonations.
At sixteen, my whole life is a reason for lectures.
The cause of the pain of the headache of the residents of the microdistrict,
But what can I do, since this is my junior age!
Having learned about the quiet disposition, the teacher was at the zoo.
I looked, well, I’m definitely a giraffe in the Moscow zoo.
I did not know the dawn rock and roll of people like me.
In the evening
For us, the school yard was only a place for our meeting.
Chorus:
It's always like this, I'm in trouble, a continuous stream of ridiculous rules,
It’s always like this, I’m in trouble, but if I fall, I would like to fall into the gravel.
It's always like this, I'm in trouble, a continuous stream of ridiculous rules,
It’s always like this, I’m in trouble, but if I fall, I would like to fall into the gravel.
Yes Yes Yes!
When I feel sorry for something, I leave sadness to the guitar.
I hope the new calendar will repeat the old one in some way.
In the deck of days, one of the cards is good luck, the faithful joker.
And if there is a checkmate again - I am also the same rocker!
Chorus:
It's always like this, I'm in trouble, a continuous stream of ridiculous rules,
It’s always like this, I’m in trouble, but if I fall, I would like to fall into the gravel.
It's always like this, I'm in trouble, a continuous stream of ridiculous rules,
It’s always like this, I’m in trouble, but if I fall, I would like to fall into the gravel.
Yes Yes Yes!
It's always like this, I'm in trouble, a continuous stream of ridiculous rules,
It’s always like this, I’m in trouble, but if I fall, I would like to fall into the gravel.
It's always like this, I'm in trouble, a continuous stream of ridiculous rules,
It’s always like this, I’m in trouble, but if I fall, I would like to fall into the gravel.
Yes Yes Yes!