Translation of the song lyrics Сирота Казанская - Любэ

Сирота Казанская (original)

Нету у меня никого, кроме Родины-матушки.
Да!
Нету у меня никого,
кроме ветра-дружка.
Ох, да помолись за меня, сиротинушку, батюшка.
Ты помолись за меня,
помолись за меня,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, Да-да-да, да-да-да,
да-да-да-да-да-да-да.
Припев:
Сирота Казанская!
Поднимись по жизни назло!
Дед погиб в Гражданскую — Повезло.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.
Нет у меня ничего, кроме чести и совести.
Нет у меня ничего, кроме чести и
совести.
Нет у меня ничего, кроме старых обид.
Нет у меня ничего, кроме старых обид.
Ох, да по что горевать, все наверно устроится.
Ох, да по что горевать,
все наверно устроится.
Да и поверить хочу, да душа не велит.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.
Припев:
Сирота Казанская!
Поднимись по жизни назло!
Дед погиб в Гражданскую — Повезло.
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да.
Нету у меня никого, да и некому кланяться.
Нету у меня ничего, да и нечего
маяться.
Ох, да горюшка-кручина по дорожке катится.
Да и не тот я мужик, чтобы душу
рвать,
Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, Да-да-да, да-да-да,
да-да-да-да-да-да-да.
Сирота Казанская!
Поднимись по жизни назло!
Дед погиб в Гражданскую.
Сирота Казанская, ноченька темна, Сирота Казанская, бедная страна.

(translation)

I have no one but my Motherland.
Yes!
I don't have anyone
except for the wind buddy.
Oh, yes, pray for me, orphan, father.
You pray for me
pray for me,
Yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes,
yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes.
Chorus:
Orphan of Kazan!
Get up in spite of life!
Grandfather died in Civil War - Lucky.
Yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes
Yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes.
I have nothing but honor and conscience.
I have nothing but honor and
conscience.
I have nothing but old grievances.
I have nothing but old grievances.
Oh, yes, why grieve, everything will probably work out.
Oh, yes, why grieve
everything will probably work out.
Yes, and I want to believe, but my soul does not order.
Yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes.
Chorus:
Orphan of Kazan!
Get up in spite of life!
Grandfather died in Civil War - Lucky.
Yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes
Yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes
Yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes
Yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes.
I have no one, and there is no one to bow to.
I have nothing, and nothing
toil.
Oh, yes, the bitter goryushka is rolling along the path.
Yes, and I'm not the kind of man to soul
tear,
Yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes, yes-yes-yes,
yes-yes-yes-yes-yes-yes-yes.
Orphan of Kazan!
Get up in spite of life!
Grandfather died in Civil War.
Orphan of Kazan, the night is dark, Orphan of Kazan, poor country.