Lyrics of Мой конь - Любэ, Никита Михалков

Мой конь (original)

Уходили мы из Крыма среди дыма и огня.
Я с кормы все время мимо в своего стрелял коня.
А он плыл, изнемогая, за высокою кормой,
Все не веря, все не зная, что прощается со мной.
Припев:
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Сколько раз одной могилы ожидали мы в бою.
Конь все плыл, теряя силы, веря в преданность мою.
Мой денщик стрелял не мимо, покраснела чуть вода,
Уходящий берег Крыма я запомню навсегда.
Припев:
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.
Мой друг, мой конь.

(translation)

We left Crimea amid smoke and fire.
From the stern, I shot past at my horse all the time.
And he swam, exhausted, for a high stern,
All without believing, all not knowing that he is saying goodbye to me.
Chorus:
My friend, my horse.
My friend, my horse.
My friend, my horse.
My friend, my horse.
How many times have we expected the same grave in battle.
The horse kept swimming, losing strength, believing in my devotion.
My batman did not shoot past, the water turned a little red,
I will remember the departing coast of Crimea forever.
Chorus:
My friend, my horse.
My friend, my horse.
My friend, my horse.
My friend, my horse.