Translation of the song lyrics Луна - Любэ

Луна (original)

Да, стая, я старик, я словно стертый клык,
Не перегрызть мне память вольных снов,
В них пыл давно затих, и больно бьют поддых
Глаза моих друзей, глаза моих друзей — волков!
Я раны залижу, я с прошлым завяжу,
Капкан увижу и с тропы сверну,
Не потому, что слаб,
А потому что кровь не греет старых лап!
Ночами долго-долго вою на луну.
Луна, луна, луна, взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна, луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня.
Луна, луна, луна, взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна, луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня, луна…
Да, стая, я старик, но думать не отвык,
Я носом чую там, где льется кровь.
И голод нас давил, в тугую даль манил,
Но был обманкой человечий кров.
Я бросился во мрак, я знал, что только так,
Из кожи вон я должен вас спасать.
Но молодой вожак поставил точку так…
Уже задумал, как меня убрать.
Луна, луна, луна, взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна, луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня.
Луна, луна, луна, взрывая воем тишину,
Луна, луна, луна, луна и волк в ночном лесу.
Возьми к себе меня, луна…

(translation)

Yes, flock, I'm an old man, I'm like a worn fang,
Do not gnaw through my memory of free dreams,
In them, the ardor has long subsided, and it hurts to breathe
The eyes of my friends, the eyes of my friends are wolves!
I'll lick my wounds, I'll tie up with the past,
I will see the trap and turn off the path,
Not because I'm weak
And because blood does not warm old paws!
At night, I howl at the moon for a long, long time.
Moon, moon, moon, howling the silence
Moon, moon, moon, moon and wolf in the night forest.
Take me to you.
Moon, moon, moon, howling the silence
Moon, moon, moon, moon and wolf in the night forest.
Take me to you, moon...
Yes, flock, I'm an old man, but I'm not used to thinking,
I can smell with my nose where the blood is shed.
And hunger crushed us, beckoned us into the tight distance,
But human shelter was a trick.
I threw myself into the darkness, I knew that this was the only way,
Out of my skin, I must save you.
But the young leader put an end to it like this...
Already thinking about how to get rid of me.
Moon, moon, moon, howling the silence
Moon, moon, moon, moon and wolf in the night forest.
Take me to you.
Moon, moon, moon, howling the silence
Moon, moon, moon, moon and wolf in the night forest.
Take me to you, moon...