Translation of the song lyrics Клетки - Любэ

Клетки (original)

Не люблю я точные науки, точно, сам не знаю, почему,
Сшей мне, мама, клетчатые брюки, а я в них по улице пойду.
Сшей мне, мама, брюки помоднее, чтобы клетки были повидней, ей, ей, ей!
Припев:
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Я шагаю очень осторожно и пытаюсь мир весь удивить.
На моих штанинах даже можно шахматные матчи проводить.
А когда пройдет на клетки мода, я надену трубы с парохода, да, да!
Припев:
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мода!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!

Клетки (translation)

I don't like the exact sciences, for sure, I don't know why,
Sew me, mom, plaid trousers, and I'll walk down the street in them.
Sew me, mom, more fashionable trousers so that the cages are more visible, to her, her, her!
Chorus:
Cells, cells, cells, like in a subway trolley,
Cells, cells, cells, you are like chocolates!
Cells, cells, cells, like in a subway trolley,
Cells, cells, cells, you are like chocolates!
I walk very carefully and try to surprise the whole world.
You can even play chess matches on my trousers.
And when the fashion passes on the cells, I will put on the pipes from the steamer, yes, yes!
Chorus:
Pipes from a steamer are fashionable at any time of the year,
Pipes from the steamer promise future fashion!
Pipes from a steamer are fashionable at any time of the year,
Pipes from the steamer are promised by the future fashion!
Cells, cells, cells, like in a subway trolley,
Cells, cells, cells, you are like chocolates!
Cells, cells, cells, like in a subway trolley,
Cells, cells, cells, you are like chocolates!
Pipes from a steamer are fashionable at any time of the year,
Pipes from the steamer are promised by the future fashion!