| Когда виски сосет весна и снегу белому хана,
| When spring sucks whiskey and white khan snow,
|
| И чувства тоньше и даже больше, девчонка снится мне одна.
| And feelings are thinner and even more, I dream of a girl alone.
|
| Девчонку хочется любить, через ручей переносить,
| I want to love the girl, carry me through the stream,
|
| Под птичье пенье одним решением к березке стройненькой прижать
| Under the birdsong, with one decision, press against a slender birch
|
| И на проталину пиджак.
| And a thawed jacket.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
| And years, years, years, years, years and spring waters,
|
| Без умолку напролет несут меня вперед.
| Incessantly they carry me forward.
|
| Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
| Oh, years, years, years, years, years and spring waters, years, bastards-years.
|
| Когда-то с ростом наравне зарубки делал на сосне,
| Once, with growth on a par, he made notches on a pine tree,
|
| А там кукушка простая врушка, все сводит счеты по весне.
| And there the cuckoo is a simple liar, everyone settles scores in the spring.
|
| Все сводит счеты по весне сколь там еще осталось мне?
| Everyone settles scores in the spring, how much is left for me?
|
| Дорог, улыбок, забот, ошибок, — все это расскажу тебе,
| Dear, smiles, worries, mistakes - I'll tell you all this,
|
| И станет легче на душе.
| And it will become easier on the soul.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
| And years, years, years, years, years and spring waters,
|
| Без умолку напролет несут меня вперед.
| Incessantly they carry me forward.
|
| Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
| Oh, years, years, years, years, years and spring waters, years, bastards-years.
|
| Когда виски сосет весна я вспоминаю Шукшина,
| When spring sucks whiskey, I remember Shukshin,
|
| Калину красну и так все ясно, люблю я Васю Шукшина.
| Kalina blushes and everything is clear, I love Vasya Shukshin.
|
| А переливами гармонь разбудит на сердце огонь.
| And with overflows the accordion will wake up the fire in the heart.
|
| И чувства тоньше и даже больше,
| And feelings are thinner and even more
|
| Всех вас мне хочется любить и пожелать вам долго жить.
| I want to love you all and wish you long life.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
| And years, years, years, years, years and spring waters,
|
| Без умолку напролет несут меня вперед.
| Incessantly they carry me forward.
|
| Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
| Oh, years, years, years, years, years and spring waters, years, bastards-years.
|
| А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
| And years, years, years, years, years and spring waters,
|
| Без умолку напролет несут меня вперед.
| Incessantly they carry me forward.
|
| Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
| Oh, years, years, years, years, years and spring waters, years, bastards-years.
|
| Гады-годы.
| Gad-years.
|
| Счастливые годы. | Happy years. |