Translation of the song lyrics Давай-наяривай - Любэ

Давай-наяривай (original)

Распрощался я с юностью вешней,
Но осталось похмелье весны.
Я гуляю веселый и грешный
По бескрайним просторам страны.
Я простился с любовною дрожью,
Но забавы остался запас.
По великому, по бездорожью,
Я пою, я играю для вас...
А ну давай наяривай,
Гитара семиструнная.
Чего сидеть-то горевать,
Ведь ночь такая лунная.
А ну давай-давай наяривай,
Гитара семиструнная,
Чего сидеть то горевать,
Ведь ночь такая лунная.
А ну налей-лей, не жалей
Похмелье - штука тонкая
А ну давай-ка, Николай,
Играй гитара звонкая!
А ну налей, не жалей
Похмелье - штука тонкая
А ну давай давай давай давай
Играй гитара звонкая!
Про меня не такое расскажут,
Не такое небось наплетут,
Дескать бражничал, дескать куражил,
Я расхаживал барином тут.
Дайте-дайте мне песен российских,
Я босой обойду пол-страны.
Распрощался я с юностью вешней,
Но осталось похмелье весны.
А ну давай наяривай,
Гитара семиструнная.
Чего сидеть-то горевать,
Ведь ночь такая лунная.
А ну налей, не жалей
Похмелье - штука тонкая
А ну давай давай давай давай
Играй гитара звонкая!
А ну давай-давай наяривай,
А ну давай-давай наяривай,
А ну давай-давай наяривай,
А ну давай-давай наяривай,
Гитара семиструнная

(translation)

I said goodbye to vernal youth,
But the hangover of spring remains.
I walk cheerful and sinful
Through the boundless expanses of the country.
I said goodbye to love trembling,
But the fun remained.
On the great, off-road,
I sing, I play for you...
Well, let's play
The guitar is seven-string.
Why sit and grieve
After all, the night is so moonlit.
Well, come on, let's play,
guitar seven-string,
Why sit then grieve,
After all, the night is so moonlit.
Well, pour it, don't be sorry
Hangover is a delicate thing
Come on, Nikolai
Play guitar ringing!
Come on, don't be sorry
Hangover is a delicate thing
Come on come on come on come on
Play guitar ringing!
They don't say that about me
It’s not like they’ll weave
They say he was fooling around, they say he was swaggering,
I was walking like a gentleman here.
Give me, give me Russian songs,
I'll go around half the country barefoot.
I said goodbye to vernal youth,
But the hangover of spring remains.
Well, let's play
The guitar is seven-string.
Why sit and grieve
After all, the night is so moonlit.
Come on, don't be sorry
Hangover is a delicate thing
Come on come on come on come on
Play guitar ringing!
Well, come on, let's play,
Well, come on, let's play,
Well, come on, let's play,
Well, come on, let's play,
Guitar seven-string