Translation of the song lyrics А ну-ка девушки - Любэ

А ну-ка девушки (original)

Я расстегну сорочки тесный ворот,
Нынче не даром теплый ветерок.
Пройдут ботинки весь полночный город,
Я развязал маленько узелок.
Галстучек модный капельку ослаблю,
Уличных песен, шуток нарулю.
Я за парней свой город-город славлю,
А за девчат ну прям-таки люблю.
У девчат на ребят глазки-глазки горят,
Губки-губки блестят, щечки ласки хотят.
У ребят на девчат зубки-зубки стучат,
Холки колом стоят, кровь играет в стократ.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А за границею бочей хлебопекарни,
А за границей есть вкуснее кренделя.
А мы гуляем тут!
А ну-ка парни,
А ну девчата, до победного конца!
Я застегну сорочки тесный ворот,
Я завязал потуже узелок,
Пройдут ботинки весь полночный город,
Нормально, мама!
Папа, нормалек!
У девчат на ребят глазки-глазки горят,
Губки-губки блестят, щечки ласки хотят.
У ребят на девчат зубки-зубки стучат,
Холки колом стоят, кровь играет в стократ.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
У девчат на ребят глазки-глазки горят,
Губки-губки блестят, щечки ласки хотят.
У ребят на девчат зубки-зубки стучат,
Холки колом стоят, кровь играет в стократ.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.
А ну-ка девушки, а ну-ка парни.

(translation)

I will unbutton my tight collar shirts,
Today is not a gift warm breeze.
Shoes will pass the whole midnight city,
I untied a little knot.
I’ll loosen a fashionable tie,
Street songs, jokes on the steering wheel.
I praise my city-city for the guys,
And for the girls, well, I really love it.
The girls' eyes on the guys are burning,
Sponges-sponges shine, cheeks want affection.
The boys' teeth are chattering at the girls,
The withers stand with a stake, the blood plays a hundredfold.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
And beyond the barrels of the bakery,
And abroad there is something tastier than a pretzel.
And we are walking here!
Come on guys
Well, girls, to the bitter end!
I'll button up my tight collar shirts,
I tied the knot tighter
Shoes will pass the whole midnight city,
It's okay, mom!
Dad, okay!
The girls' eyes on the guys are burning,
Sponges-sponges shine, cheeks want affection.
The boys' teeth are chattering at the girls,
The withers stand with a stake, the blood plays a hundredfold.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
The girls' eyes on the guys are burning,
Sponges-sponges shine, cheeks want affection.
The boys' teeth are chattering at the girls,
The withers stand with a stake, the blood plays a hundredfold.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.
Come on girls, come on guys.