Translation of the song lyrics Ser Feliz - Lya

Ser Feliz (original)

Vacío en los rincones, siento frío si me abraza
Se esconden las razones para compartir mi alma
Que será de mí sin ver contigo la luna
Que será de mí… si en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Promesas que se quedan en el aire y no llegan
Quisiera estar en ti y ver el mundo a tu manera
Que será de mí si me acostumbré a tenerte
Que será de mí… yo en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Que este cuento se acababa
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Déjame volar si se apagó tu llama
Y ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz!
(Gracias a Cecilia por esta letra)

Ser Feliz (translation)

Empty in the corners, I feel cold if you hug me
The reasons to share my soul are hidden
What will become of me without seeing the moon with you
What will become of me… if deep down I just want to be happy!
Wake up every morning and smile
And to know that you still love me to be happy
Wake up every morning and smile
And to know that you still love me...
Promises that remain in the air and do not arrive
I would like to be in you and see the world your way
What will become of me if I got used to having you
What will become of me… deep down I just want to be happy!
Wake up every morning and smile
And to know that you still love me to be happy
Wake up every morning and smile
And to know that you still love me...
Look at the turns that life takes, I didn't expect it
But I sensed that something was wrong...
That this story was over
Look at the turns that life takes, I didn't expect it
But I sensed that something was wrong...
Let me fly if your flame went out
And be happy!
Wake up every morning and smile
And to know that you still love me to be happy
Wake up every morning and smile
And to know that you still love me to be happy
Wake up every morning and smile
And to know that you still love me to be happy
Wake up every morning and smile
And to know that you still love me to be happy!
(Thanks to Cecilia for these lyrics)