Translation of the song lyrics Tu Orgullo - Luz Casal

Tu Orgullo (original)

Otra vez me encuentro frente a t?
Y esta vez no pienso transigir.
T?
Sabr?
S qu?
Queda por fingir,
Por atar o incluso redimir.
Pero no me asustas, nom no, no.
Puedo hacer de tripas coraz?
N.
Quiero explicarte una vez m?
S Que formas parte de mi realidad
Y lo que ves, es fruto del valor,
De arrimar el hombro por los dos.
Pero n me vengas a explicar
Que la vida te trat?
Tan mal:
Tu familia y cuanto hay detr?
S Son razones que considerar.
Es tu orgullo el que no te deja ver,
Te domina y pone todo del rev?
S.
Es tu orgullo el que no te deja ver
Te traiciona y arrsa con la fuerza del cicl?
N.
No eres inocente, !
L?
Rgate!,
Por aqu?
No deber?
S volver
Y al final ya s?
Que te ir?
S
.!
Como un criminal!
Y ahora no me vengas a contar
Que la suerte te trat?
Muy mal,
Coge tu maleta y a volar.
Tienes para t?
La eternida!
Es tu orgullo el que no te deja ver,
Te domina y pone todo del rev?
S.
Es tu orgulo el que no te deja ver,
Te traiciona y arrasa con la fuerza del cicl?
N.
Es tu orgullo el que no te deja ver,
Te envenena, pone el mundo del rev?
S.
El orgullo vuelve todo del rev?
S,
Te traiciona y arrasa con la fuerza del cicl?
N

(translation)

Once again I find myself in front of you?
And this time I'm not going to compromise.
you?
know?
I know what?
It remains to pretend
To bind or even redeem.
But you don't scare me, nom no, no.
Can I bite the bullet?
N.
I want to explain to you once more
I know that you are part of my reality
And what you see is the fruit of courage,
To lend a shoulder for both of them.
But don't come to explain me
That life treated you?
so bad:
Your family and how much is behind?
S These are reasons to consider.
It is your pride that does not let you see,
He dominates you and puts all of the rev?
s.
It is your pride that does not let you see
He betrays you and destroys you with the force of the cycle.
N.
You are not innocent!
L?
Rgate!,
over here?
no duty?
s back
And in the end I already know?
What are you going to do?
yes
.!
Like a criminal!
And now don't come to tell me
What fate treated you?
Very bad,
Take your suitcase and fly.
do you have for you?
The eternity!
It is your pride that does not let you see,
He dominates you and puts all of the rev?
s.
It is your pride that does not let you see,
He betrays you and destroys you with the force of the cycle.
N.
It is your pride that does not let you see,
It poisons you, it puts the world of the rev?
s.
Pride returns everything from the rev?
Yes,
Does it betray you and destroy you with the force of the cycle?
N