Translation of the song lyrics Morna - Luz Casal

Morna (original)

Mejor seria olvidarte
Y así vivir tranquila
Sin sobresaltos
Lejos de un mundo
Tantas veces deseado
Mejor seria adaptarme
Yo necesito asilo
Entre tus brazos
Quiero que aceptes
Mi presencia y mi pasado
Faro que iluminas cada noche
Como la morna que sostiene soledades
Olas que no dejan de dolerme
Porque no llegan hasta mí
Porque no escucho su batir desordenado
Nunca dejaré que el sueño acabe
De un día regresar a ti
Tal vez seria lo justo
Pensar que todo acaba
Menos la pena
De haber perdido
La confianza en el camino
Mirar hacia el futuro
Guardar en mis secretos
Mas escondidos
Tanta nostalgia por los días ya vividos
Faro que iluminas cada noche
Como la morna que sostiene soledades
Olas que no dejan de dolerme
Porque no llegan hasta mí
Porque no escucho su latir desordenado
Nunca dejaré que el sueño acabe
De un día regresar a ti
Faro que iluminas cada noche
Como la morna que sostiene soledades
Olas que no dejan de dolerme
Porque no llegan hasta mí
Porque no escucho su latir desordenado
Nunca dejaré que el sueño acabe
De un día regresar a ti …

Morna (translation)

It would be better to forget you
And so live in peace
no surprises
Far from a world
so many times wanted
It would be better to adapt
i need asylum
In your arms
I want you to accept
My presence and my past
Beacon that you light up every night
Like the morna that sustains loneliness
Waves that don't stop hurting me
Because they don't reach me
'Cause I don't hear your messy beat
I will never let the dream end
From one day to return to you
Maybe it would be fair
think that everything ends
less worth
of having lost
Confidence on the road
Look into the future
keep in my secrets
more hidden
So much nostalgia for the days already lived
Beacon that you light up every night
Like the morna that sustains loneliness
Waves that don't stop hurting me
Because they don't reach me
Because I don't hear its messy beat
I will never let the dream end
From one day to return to you
Beacon that you light up every night
Like the morna that sustains loneliness
Waves that don't stop hurting me
Because they don't reach me
Because I don't hear its messy beat
I will never let the dream end
From one day to return to you...