Lyrics of Pars - Luz Casal

Pars (original)

Pars
Et sans même un regard
Laisse éteindre ton feu de misère
Et va t’en
Pars
Oublie donc le brouillard
Le silence bleu de ta chaumière
Et va t’en
Pense à la rose qui t’attend
Dans son jardin depuis si longtemps
Pars
L'été est quelque part
Derrière les collines de sable
Et de vent
Pars
On a vu quelque part
Une rose au bord d’une rizière
Palpitant
Pense à l'été
Qui brûle la mer
Pense à l’espoir au ciel découvert
Pars
Avant qu’il soit trop tard
Prends ta guitare et un peu d’eau claire
Et puis va t’en!

(translation)

leave
And without even a look
Let your misery burn out
And go away
leave
So forget the fog
The blue silence of your cottage
And go away
Think of the rose waiting for you
In her garden for so long
leave
summer is somewhere
Behind the sand hills
And wind
leave
We saw somewhere
A rose at the edge of a paddy field
Thrilling
think about summer
that burns the sea
Think of hope in the open sky
leave
Before it's too late
Take your guitar and some clear water
And then go away!