Translation of the song lyrics Tanto ruido - Luz Casal

Tanto ruido (original)

Tanto ruido en mi cabeza
Que no me deja dormir
Que me aturde
Que me pesa
Cuando llega al fin el día
Sigue la misma rutina
Es la única certeza
Seguiré a mi instinto
Voy hacia el mar
Me dará cobijo
Como siempre
En su inmensidad
Como un perro callejero
Libre y sin amor estoy
Lejos de alcanzar el cielo
Soy guardiana de mi cuerpo
No me dejo encadenar
Solo sirvo a quien yo quiero
Seguiré a mi instinto
Voy hacia el mar
Me dará cobijo
Como siempre
En su inmensidad
Este ruido de fondo
Crece más poco a poco
Y lo que es importante
No tiene espacio
Queda olvidado
Seguiré a mi instinto
Voy hacia el mar
Me dará cobijo
Como siempre
En su inmensidad

Tanto ruido (translation)

So much noise in my head
that does not let me sleep
that stuns me
what weighs me down
When the day comes to an end
follow the same routine
It is the only certainty
I will follow my instinct
I go to the sea
will give me shelter
As usual
in its immensity
like a stray dog
Free and without love I am
Far from reaching the sky
I am guardian of my body
I do not let myself be chained
I only serve who I want
I will follow my instinct
I go to the sea
will give me shelter
As usual
in its immensity
This background noise
It grows little by little
And what is important
has no space
is forgotten
I will follow my instinct
I go to the sea
will give me shelter
As usual
in its immensity