Translation of the song lyrics Que corra el aire - Luz Casal

Que corra el aire (original)

Es mi casa el templo donde me guardo
Donde me aisló, donde me escapo
Donde se citan, los pobres gatos
Que andan de noche, desesperados
En ella encuentro en lo cotidiano
Un complemento tan necesario
Es mi reflejo, es mi retrato
Un suma y sigue, del calendario
Que corra el aire, que nadie sepa
Que aquí se guardan muchas esencias
En esta isla acorazada, yo soy la reina
Que todos aman
El cielo y el sol
A un palmo de mi
Aprendo a vivir
En cada estación
No traspasan la puerta, falsas promesas
Ni los regalos envenenados
Mientras desnudo tanta inocencia en el
Estanque, enamorado
Que corra el aire, que nadie sepa
Que aquí se guardan muchas esencias
En esta isla acorazada, yo soy la reina
Que todos aman
El cielo y el sol
A un palmo de mi
Aprendo a vivir
Con cada estación
Con cada estación
Que corra el aire, que nadie sepa
Que aquí se guardan muchas esencias
En esta isla acorazada, yo soy la reina
Que todos aman
Que corra el aire
Que corra el aire…

Que corra el aire (translation)

It is my house the temple where I keep myself
Where I isolated, where I escape
where they meet, the poor cats
Who walk at night, desperate
In it I find in everyday life
A much needed accessory
It's my reflection, it's my portrait
A sum and continues, from the calendar
Let the air run, let no one know
That many essences are kept here
On this ironclad island, I am the queen
that everyone loves
the sky and the sun
a foot away from me
I learn to live
At each station
They do not cross the door, false promises
Nor the poisoned gifts
While I bare so much innocence in the
pond in love
Let the air run, let no one know
That many essences are kept here
On this ironclad island, I am the queen
that everyone loves
the sky and the sun
a foot away from me
I learn to live
with every season
with every season
Let the air run, let no one know
That many essences are kept here
On this ironclad island, I am the queen
that everyone loves
Let the air run
Let the air run...