Translation of the song lyrics Plantado En Mi Cabeza - Luz Casal

Plantado En Mi Cabeza (original)

La tarde que te descubr­
cambio mi forma de vivir
esta primera excitaciіn
se ha ido volviendo una obsesiіn.
Hay veces que no puedo hablar
y siento ganas de llorar,
no se encontrar explicaciіn,
quizЎ he perdido la razіn.
EstЎs plantada en mi cabeza
como un estigma, como la se±al,
un pensamiento loco, una pasiіn,
un asombro y un ideal.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
Sent­ el poder de tu atracciіn,
tu imagen era mi obsesiіn,
desde el principio lo intu­,
sin darme cuenta lo asum­.
EstЎs plantada en mi cabeza,
cіmo has podido atraparme as­,
tu influjo me persigue,
va detrЎs de m­, de Santiago hasta Paris.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza,
!Cuanta intensidad, qu© locura,
ya no hay vuelta atrЎs;
Si te arranco la envoltura
que descubrir©?.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
Dejo las cosas como estЎn,
no me cuestiono nada mЎs.
Puedo sentir sin comprender,
no tengo mucho que perder.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
como un estigma, como la se±al,
un pensamiento loco, una pasiіn,
un asombro y un ideal.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
cіmo has podido atraparme as­,
tu influjo me persigue,
va detrЎs de m­, de Santiago hasta Paris.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza,
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
Thanks to

(translation)

The afternoon that I discovered you
I change my way of living
this first excitement
it has become an obsession.
There are times when I can't speak
and I feel like crying,
no explanation can be found,
maybe I've lost my mind.
You are planted in my head
like a stigma, like the signal,
a crazy thought, a passion,
an astonishment and an ideal.
I don't know what you've given me
to plant you in my head.
I felt the power of your attraction,
your image was my obsession,
from the beginning I sensed it,
Without realizing it, I assumed it.
You are planted in my head,
how could you catch me like that,
your influence haunts me,
He goes after me, from Santiago to Paris.
I don't know what you've given me
to plant you in my head,
How much intensity, what madness,
there is no turning back;
If I rip off your wrapper
what to discover?
I don't know what you've given me
to plant you in my head.
I leave things as they are,
I don't question anything else.
I can feel without understanding
I don't have much to lose.
I don't know what you've given me
to plant you in my head.
like a stigma, like the signal,
a crazy thought, a passion,
an astonishment and an ideal.
I don't know what you've given me
to plant you in my head.
how could you catch me like that,
your influence haunts me,
He goes after me, from Santiago to Paris.
I don't know what you've given me
to plant you in my head,
I don't know what you've given me
to plant you in my head.
Thank you