Translation of the song lyrics No Te Vayas - Luz Casal

No Te Vayas (original)

Ahora que el mundo se acaba
Que no queda más qué decir
Me arrodillo ante tí
Con tus lágrimas clavadas
Y te pido por favor ¡No te vayas!
Ahora que no hay vuelta atrás
Que ya no nos queda nada
Y esto parece el fin
Me arrodillo ante tí
Suplicando una mirada
Y te pido por favor ¡No te vayas!
No te vayas, yo no sé vivir sin ti
Estoy perdida y no sé a dónde ir
Tu eres la luz de mi vida
Que me empeño en destruir
Y te pido por favor ¡No te vayas!
No acabes con el mundo
Hablemos un segundo
Sin gritar y sin llorar más
Tú estás dentro de mi alma
Y yo soy parte de tí
Y te pido por favor ¡No te vayas!

(translation)

Now that the world is ending
that there is nothing more to say
I kneel before you
With your tears nailed
And I ask you please, don't go!
Now that there is no going back
That we have nothing left
And this seems like the end
I kneel before you
Begging for a look
And I ask you please, don't go!
Don't go, I don't know how to live without you
I'm lost and I don't know where to go
You are the light of my life
that I insist on destroying
And I ask you please, don't go!
Don't end the world
Let's talk for a second
Without screaming and without crying anymore
you are inside my soul
And I am part of you
And I ask you please, don't go!