Translation of the song lyrics Meu pai - Luz Casal

Meu pai (original)

Desde el campo llego
Sin haber visto el mar
Un propietario de sueños:
Meu pai
Iba en sus brazos yo
El resto quedaba atrás
Muchas veces le vi
Lamiendo sus heridas
Tan guapo en su termo gris
Tan negro porvenir …
Lo fui todo para el
Lo más dulce, lo más cruel
De algún modo, sigo fiel
A su forma de querer
Nunca quiso volver
Al lugar que nació
Se sentía un extraño:
Meu pai
Años que no se ven
Fuego que no llegó arder
Viviendo sin molestar
Gastó su corta vida
En choque siempre frontal
Contra la oscuridad
Lo fui todo para el
Lo más dulce, lo más cruel
De algún modo sigo fiel
A su forma de querer
Lo fui todo para el
Lo más dulce, lo más cruel
A mi modo modo sigo fiel
A su forma de querer

Meu pai (translation)

I come from the field
Without having seen the sea
A dream owner:
me pai
I was in her arms
the rest was left behind
I saw him many times
licking his wounds
So handsome in his gray thermos
So dark future...
I was everything to him
The sweetest, the cruelest
Somehow I'm still faithful
To your way of wanting
never wanted to go back
To the place you were born
He felt like a stranger:
me pai
Years that are not seen
Fire that did not burn
living undisturbed
He spent his short life
In always frontal shock
against the dark
I was everything to him
The sweetest, the cruelest
Somehow I'm still faithful
To your way of wanting
I was everything to him
The sweetest, the cruelest
In my way I remain faithful
To your way of wanting