Translation of the song lyrics Mantenerse en pie - Luz Casal

Mantenerse en pie (original)

Sé que es muy fácil caer
Sé que es muy fácil ceder
A este desaliento
Sé que es muy fácil caer
Sé que es muy fácil ceder
A este desaliento
Que me causa lo que siento
Es imposible creer
Es imprudente no ver
Que estás fuera de juego
Y fingirse sordo y ciego
Pero hay que mantenerse en pie
Se que es difícil tener
Pero es muy fácil perder
Lo bueno de la vida
Es mejor no estar dormida
Es inconsciente querer
Es muy urgente saber
Protegerse un poco
De tanta basura y todo
Porque hay que mantenerse en pie
Hay que aprender
A enfrentarse a todo y a la vez
Protegiéndome, defendiéndome
Consigo mantenerme en pie
En el suelo, bajo el cielo
Consigo mantenerme en pie
Con dinero o sin dinero
Consigo mantenerme en pie

Mantenerse en pie (translation)

I know it's so easy to fall
I know it's so easy to give in
to this discouragement
I know it's so easy to fall
I know it's so easy to give in
to this discouragement
What causes me what I feel
it's impossible to believe
It is unwise not to see
that you're out of the game
And pretend to be deaf and blind
But you have to stand
I know it's hard to have
But it's so easy to lose
The good of the life
It is better not to be asleep
It is unconscious to want
It is very urgent to know
protect yourself a little
Of so much garbage and everything
Why do you have to stand up?
We have to learn
To face everything and at the same time
Protecting me, defending me
I manage to stay on my feet
On the ground, under the sky
I manage to stay on my feet
With money or without money
I manage to stay on my feet