Translation of the song lyrics Si vas al olvido - Luz Casal

Si vas al olvido (original)

Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Dile que yo sigo igual
Bebiendo en el mismo bar
Sentada en la misma mesa
Donde me dejó al marchar
Ay, amor, sin yo poderle olvidar
Lluvia del mes de enero
Háblame de él, trélo a mi vera
Que no puedo aguantar-no aguantaré-
Hasta primavera
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Dile que guardo su flor
Entre páginas de un libro
Dile que siempre está cerca
Por muy lejos que haya ido
Ay, amor, yo no te puedo olvidar
Lluvia del mes de enero…
Lluvia del mes de enero…
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido

Si vas al olvido (translation)

Love, if you go to oblivion
Take my words
To the man that I have loved
Love, if you go to oblivion
Take my words
To the man that I have loved
Tell him that I'm still the same
drinking in the same bar
sitting at the same table
Where did you leave me when you left
Oh love, without me being able to forget him
Rain of the month of January
Tell me about him, bring him to me
That I can't take-I won't take-
until spring
Love, if you go to oblivion
Take my words
To the man that I have loved
Tell him I keep his flower
Between pages of a book
Tell him he's always near
As far as I've gone
Oh love, I can't forget you
Rain of the month of January...
Rain of the month of January...
Love, if you go to oblivion
Take my words
To the man that I have loved