Translation of the song lyrics Con Mil Desengaños - Luz Casal

Con Mil Desengaños (original)

con mil desengaños no podrias pagar, el desengaño mio.
con mil sufrimientos no podrias sufrir, lo que he sufrido yoo.
ay.
yo analizo el pasado, ya estoy muy cansada, no quiero odiarte mas.
te puedo jurar que ya te he perdonado, y hoy solo me duele mi amor maltratado.
con mil desengaños no podrias pagar el desengaño mio.
pues cuando me ablan de amores tiemblo y me asusto y me quedo fria.
ayy.
yo analizo el pasado y estoy muy cansada, no quiero odiarte mas.
te puedo jurar que ya te he perdonado, y hoy solo me duele mi amor maltratado.
con mil desengaños no podrias pagar el desengaño mio.
pues cuando me ablan de amores tiemblo y me asusto y me quedo fria.
(Gracias a noemi por esta letra)

Con Mil Desengaños (translation)

With a thousand disappointments you could not pay, my disappointment.
with a thousand sufferings you could not suffer, what I have suffered.
Oh.
I analyze the past, I'm already very tired, I don't want to hate you anymore.
I can swear to you that I have already forgiven you, and today only my mistreated love hurts.
With a thousand disappointments you could not pay for my disappointment.
Well, when they talk to me about love I tremble and I get scared and I stay cold.
ouch.
I analyze the past and I'm very tired, I don't want to hate you anymore.
I can swear to you that I have already forgiven you, and today only my mistreated love hurts.
With a thousand disappointments you could not pay for my disappointment.
Well, when they talk to me about love I tremble and I get scared and I stay cold.
(Thanks to noemi for these lyrics)