Lyrics of 18 Años - Luz Casal

18 Años (original)

Los 18 años le dan
Una belleza de volcán
Fuerza de un hombre
Cae el verano en la ciudad
Y al verle yo he contado mal
Mi calendario
Hoy mis cabellos ordené
Sobre mis labios dibujé
Sonrisas dulces
Y cuando estuvo frente a mí
Algunas cosas sugerí
Por seducirle
Los 18 años le dan
Una victoria sin rival
Es ave de presa
Mientras se ríe del amor
Piensa que es mucho mejor
Que no haya cuerdas
Me dijo: ¡yo, te quiero a ti!
Con la sonrisa de perfil
Y voz sublime
Bajo los cielos de parís
Quién no merece ser feliz
Como lo fuimos
Los 18 años le dan
Una falsa seguridad
De creerse un hombre
Cuando se volvió a vestir
Recomenzaron a latir
Mis soledades
No le he podido retener
Se fueron pués detrás de él
Sus dieciocho
Me dijo: No ha estado mal
Con la frescura de un chaval
De dieciocho
Y por costumbre maquillé
Mis labios para dibujar
Una sonrisa
Por una noche olvidé
Que tengo el doble
De años que él

(translation)

The 18 years give
A volcano beauty
strength of a man
Summer falls in the city
And seeing him I have counted wrong
My calendar
Today my hair ordered
On my lips I drew
sweet smiles
And when she was in front of me
Some things I suggested
for seducing him
The 18 years give
An unrivaled victory
It is bird of prey
while laughing at love
think it's much better
That there are no strings
He told me: I love you!
With the smile in profile
and sublime voice
under the skies of paris
who does not deserve to be happy
as we were
The 18 years give
a false security
To believe himself a man
when he got dressed again
They started beating again
my loneliness
I have not been able to hold him
So they went after him
his eighteen
He told me: he has not been bad
With the freshness of a kid
eighteen
And out of habit I put on makeup
my lips to draw
A smile
For one night I forgot
that I have double
of years that he