| Ему кричали:
| They shouted to him:
|
| «Брось гитару, эй, брось эти клавиши!
| “Drop the guitar, hey, drop those keys!
|
| Ну когда ты оставишь их, а?»
| Well, when will you leave them, huh?"
|
| А он играл потрясающе
| And he played amazing
|
| Трогал души до глубины, он мастер, знаешь
| Touched souls to the depths, he is a master, you know
|
| Дымится на кухне трава
| The grass is smoking in the kitchen
|
| Он играл, не переставая
| He played non-stop
|
| Он засыпал под шелест листвы и утренний шум трамваев
| He fell asleep under the rustle of leaves and the morning noise of trams
|
| Мелодия окраин в голосе центра
| The melody of the outskirts in the voice of the center
|
| Эта лирика бесценна
| This lyrics is priceless
|
| Она таблетка от боли или Вирус, в котором утонем
| She is a pill for pain or a virus in which we will drown
|
| Бард, он беден и голоден
| Bard, he is poor and hungry
|
| Вечно пьяным бродит по комнате
| Always drunk wandering around the room
|
| Отрывисто смотрит в окна
| Looks abruptly out the windows
|
| После дубля себе не громко хлопает
| After a double, he does not clap loudly
|
| Так предан делу, ему плевать на проблемы
| So dedicated, he doesn't care about problems
|
| Изношенные джинсы, серые стены
| Worn jeans, gray walls
|
| Подруга стерва, подруга была
| Girlfriend bitch, girlfriend was
|
| До тех пор, пока он пылал
| Until he burned
|
| Рояль в пыли, картина без лишних
| A piano in the dust, a picture without superfluous
|
| Крики вспышками, если не вышло вышки
| Screams in flashes if the tower did not come out
|
| Сгорают листы с нотами, блокнотами
| Burning sheets with notes, notepads
|
| Посреди ночи в старый бар шел
| In the middle of the night I went to the old bar
|
| Где тыкают пальцем, но алкоголь дешевый
| Where they poke a finger, but alcohol is cheap
|
| Около трех часов у стойки, до и после
| About three hours at the counter, before and after
|
| По бульвару стирать набойки
| Wash heels along the boulevard
|
| Пускай мне приснятся сны о весне
| Let me dream about spring
|
| Или о том, как на крыши падает снег
| Or about how snow falls on the roofs
|
| Моя душа, как закрытый склеп
| My soul is like a closed crypt
|
| Моя душа, как тоннель, но в конце я не вижу свет
| My soul is like a tunnel, but at the end I don't see the light
|
| Во что-то верит слепо, ночами думает
| Blindly believes in something, thinks at night
|
| На черно-белых или на струнах
| On black and white or on strings
|
| И, может быть, это очень трудно
| And maybe it's very hard
|
| Гореть по жизни, но мечтать по-крупному
| Burn for life, but dream big
|
| Мотивы из боли сотканы
| Pain motives are woven
|
| В жанре одинокого, и вроде все в норме, но
| In the lonely genre, and everything seems to be fine, but
|
| Невозможно взлететь, не вылезая из кокона
| It is impossible to take off without getting out of the cocoon
|
| Его двери закрыты шесть дней в неделю
| Its doors are closed six days a week
|
| Его сон длится, пока включен телек
| His sleep lasts as long as the TV is on.
|
| Невыносим соседям в минуты истерик
| Unbearable to neighbors in moments of tantrums
|
| Из угла в угол метаясь потеряно
| From corner to corner rushing lost
|
| Тронутый гений
| touched genius
|
| Приходит на площадь к полудню каждое воскресенье
| Comes to the square by noon every Sunday
|
| Собирая вокруг зевак, он
| Gathering around onlookers, he
|
| Бросает шляпу на пол
| Throws his hat on the floor
|
| И, пока играет музыка
| And while the music plays
|
| Жив музыкант
| Live musician
|
| И, пока играет музыка
| And while the music plays
|
| Жив музыкант | Live musician |