Translation of the song lyrics Desde Que Tu Te Has Ido - Luciano Pereyra

Desde Que Tu Te Has Ido (original)

Desde que tú te has ido
desde que te has marchado
mis manos tienen frío
por no tener tus manos.
Desde que tú te has ido
desde que me has dejado
yo solo soy la sombra
de aquel que tú has amado.
Y en mi jardín pequeño
de sueños y esperanzas
hay un rumor a invierno amor,
sin ti no tengo nada.
Hay un rumor a invierno amor,
sin ti no tengo nada.
Desde que tú te has ido
desde que me he quedado
en esta casa nuestra
es que me falta algo.
No sé si es el aire
no sé si es la luz,
pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Si de tus labios tiernos
bebí todo mi canto
ahora, ahora y en silencio, amor
quiero llorar mi llanto.
Ahora y en silencio, amor,
quiero llorar mi llanto.

Desde Que Tu Te Has Ido (translation)

since you've been gone
since you've been gone
my hands are cold
for not having your hands.
since you've been gone
since you left me
I'm just the shadow
of the one you have loved.
And in my little garden
of dreams and hopes
there is a rumor to winter love,
Without you I have nothing.
There is a rumor to winter love,
Without you I have nothing.
since you've been gone
since i've stayed
in this house of ours
is that I am missing something.
I don't know if it's the air
I don't know if it's the light
but when I look, love,
I know that I miss you.
But when I look, love,
I know that I miss you.
Yes, from your tender lips
i drank all my singing
now, now and in silence, love
I want to cry my tears.
Now and in silence, love,
I want to cry my tears.