| Con una gota del mar que te baña
| With a drop of the sea that bathes you
|
| Tu dulce pecho que me sabe a caña
| Your sweet chest that tastes like sugar cane to me
|
| Y una cucharita de dulzura
| And a teaspoon of sweetness
|
| Que tomé de tu cintura
| that I took from your waist
|
| Y que me cura hasta el alma
| And that heals me to the soul
|
| La pizca del picante que me has dado
| The pinch of spice that you have given me
|
| Me hizo llorar solo y desconsolado
| She made me cry alone and heartbroken
|
| Con la cremita que tienen tus labios
| With the cream that your lips have
|
| El amor se pone sabio
| love grows wise
|
| Y se va todo lo malo
| And everything bad is gone
|
| Apetitosa, tu gustito me persigue
| Appetizing, your little taste chases me
|
| Apetitosa, no me lo quiero quitar
| Appetizing, I don't want to take it off
|
| Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
| Appetizing, a sandwich just for my mouth
|
| Eso que tienes dentro
| what you have inside
|
| Se cuece a fuego lento para mí
| It simmers for me
|
| Oh oh oh oh oh
| Oh oh oh oh oh
|
| Se cuece a fuego lento para mí
| It simmers for me
|
| Oh oh oh oh oh
| Oh oh oh oh oh
|
| Te ves apetitosa para mí
| you look appetizing to me
|
| Se ha roto el molde cuando tu llegaste
| The mold was broken when you arrived
|
| Y no hay receta que pueda inventarte
| And there is no recipe that you can invent
|
| Tus lagrimitas me sabes a rosas
| Your little tears taste like roses to me
|
| Muchas veces caprichosas
| often capricious
|
| Pero adoro consolarte
| But I love to comfort you
|
| Apetitosa, tu gustito me persigue
| Appetizing, your little taste chases me
|
| Apetitosa, no me lo quiero quitar
| Appetizing, I don't want to take it off
|
| Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
| Appetizing, a sandwich just for my mouth
|
| Eso que tienes dentro
| what you have inside
|
| Se cuece a fuego lento para mí
| It simmers for me
|
| Oh oh oh oh oh
| Oh oh oh oh oh
|
| Se cuece a fuego lento para mí
| It simmers for me
|
| Oh oh oh oh oh
| Oh oh oh oh oh
|
| Te ves apetitosa para mí
| you look appetizing to me
|
| Un chocolate, una fresita, una cereza
| A chocolate, a strawberry, a cherry
|
| De ti mi niña, todo, todo me interesa
| About you my girl, everything, everything interests me
|
| Quiero probarte, quiero probarte
| I want to taste you, I want to taste you
|
| Te ves, te ves, te ves…
| You look, you look, you look...
|
| Apetitosa, tu gustito me persigue
| Appetizing, your little taste chases me
|
| Apetitosa, no me lo quiero quitar
| Appetizing, I don't want to take it off
|
| Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
| Appetizing, a sandwich just for my mouth
|
| Eso que tienes dentro
| what you have inside
|
| Se cuece a fuego lento para mí
| It simmers for me
|
| Oh oh oh oh oh
| Oh oh oh oh oh
|
| Se cuece a fuego lento para mí
| It simmers for me
|
| Oh oh oh oh oh
| Oh oh oh oh oh
|
| Te ves apetitosa para mí | you look appetizing to me |