Translation of the song lyrics Bar Mario - Luciano Ligabue

Bar Mario (original)

Il buio arriva ma non è troppo spietato
C'è qualche stella, è come un disegno spezzato
Qualche lampione, piccolo lume isolato freddo e perduto
Le strade vuote, non c'è neanche il classico cane
Ha vinto ancora signora televisione
Signora o troia?
Agita il culo sembra con intenzione
Il commendatore gioca la carta sbagliata
Il suo compagno proprio non l’ha digerita
Però sta zitto, tanto con lui non si vince mai una partita
Bistecca intanto, urla per una primiera
E sul suo letto si sta ballando un bolero
Sua moglie brucia di febbre di vita e si sta facendo le cure
La guardia si fa un caffè poi se ne va…
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
In quattro stanno sfasciano il biliardino
Fra lui e loro fanno un pò troppo casino
Si alza il grosso che dice «Muti!!»
e poi tira via le palline
Il cavaliere torna dalla cavalcata
Saluta Mario che chiede «Beh, com'è andata?»
Lui con le dita fa un numero esagerato quasi impossibile
Dice «Dammene una… segnamela.»
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Mario impreca e tira fuori i conti del bar
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Il gatto segna il territorio a suo modo
Che sia ben chiaro a qualsiasi altro felino
A meno che non sia un bestione violento ed assassino
Si sente un tuono ma è solo Rombo che passa
Lo stereo a balla, cento watt buoni per cassa
Il grosso gli urla dove andare poi gli fa anche la mossa
Tanto Rombo domani ripasserà
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar

(translation)

The darkness comes but it is not too merciless
There are some stars, it's like a broken design
A few street lamps, a small isolated light, cold and lost
The empty streets, there is not even the classic dog
Ms. television won again
Lady or slut?
Shake your ass it seems with intention
The Commendatore plays the wrong card
His partner just did not digest it
But shut up, you never win a game with him
Meanwhile, steak screams for a first course
And a bolero is dancing on his bed
His wife is burning with a fever of life and she is undergoing treatment
The guard makes a coffee then leaves ...
Mario gives a wipe to the bar counter
Mario gives a wipe to the bar counter
Mario gives a wipe to the bar counter
Four are smashing the table football
Between him and them they make a little too much mess
The big one gets up and says "Muti !!"
and then roll the balls away
The rider returns from the ride
He greets Mario who asks "Well, how did it go?"
With his fingers he makes an exaggerated number that is almost impossible
He says "Give me one ... mark it for me."
Mario spits and takes out the bar bills
Mario swears and takes out the bar bills
Mario spits and takes out the bar bills
The cat marks the territory in its own way
That is clear to any other feline
Unless he's a violent, murderous beast
Thunder is heard but it is only Rumble that passes
The bale stereo, a good one hundred watts per speaker
The big man yells at him where to go then he also makes the move
So much Rombo will come back tomorrow
Mario sends everyone to bed and then closes the bar
Mario sends everyone to bed and then closes the bar
Mario sends everyone to bed and then closes the bar