| La prima volta che ti vidi, quasi mi prese un colpo
| The first time I saw you, it almost took a hit
|
| Fredda, fatale, bella anche se nascondevi il corpo
| Cold, fatal, beautiful even if you hid the body
|
| Volevo afferrarti con forza e farti mia per poco
| I wanted to grab you hard and make you mine for a little while
|
| Stringerti fino a spremerti e sentire il tuo fuoco
| Squeeze yourself until you squeeze and feel your fire
|
| Avere una come te, è il sogno di tutti qui dalle mie parti
| Having someone like you is everyone's dream here in my part of my country
|
| Ma non avevo il coraggio di presentarmi
| But I didn't have the courage to introduce myself
|
| Ti guardavo, ti ammiravo, invidiavo chi ti possiede
| I looked at you, I admired you, I envied those who own you
|
| Lo rendevi un uomo migliore, uno che non chiede
| You made him a better man, one who doesn't ask
|
| Finché poi non l’hai lasciato, ti ha sempre e solo usata
| Until then you left her, she has always and only used you
|
| Poverino, quando gli hai sputato la verità in faccia
| Poor thing, when you spat the truth in his face
|
| So che sei quella giusta, perché non ammetti errori
| I know you are the one, because you don't admit mistakes
|
| Non ami sorprese, cambi di programma, ma ami i fiori
| You don't love surprises, changes of plans, but you love flowers
|
| Se punti qualcuno, sicuro perde la testa
| If you bet someone, you sure lose your head
|
| Vorrei sapere di chi sei stata prima di me
| I would like to know who you belonged to before me
|
| Ma 'ste cose non si chiedono, son di cattivo gusto
| But these things are not asked, they are in bad taste
|
| Vuoi qualcuno che faccia la cosa giusta, al momento giusto
| You want someone who does the right thing, at the right time
|
| Tutto può succedere
| Anything could happen
|
| In questo momento
| Right now
|
| Io e te, ti stringo forte
| You and me, I hold you tight
|
| Tutto può succedere
| Anything could happen
|
| In questo momento
| Right now
|
| Io e te, ti stringo forte
| You and me, I hold you tight
|
| Puoi entrare sempre nel mio jeans quando esco
| You can always fit in my jeans when I go out
|
| Mi piace passarti l’olio, e accecarmi col riflesso
| I like to pass the oil, and blind myself with the reflection
|
| Per me non sei una usa e getta, non sei solo un oggetto
| For me you are not a disposable, you are not just an object
|
| È bello svegliarsi e vedere che sei nel mio letto
| It's nice to wake up and see that you are in my bed
|
| Quando sei in azione sei focosa
| When you are in action you are fiery
|
| Puoi svegliare i vicini o agire silenziosa
| You can wake up the neighbors or act silently
|
| Sono invincibile quando ti vedo carica
| I'm invincible when I see you loaded
|
| Guai a chi ti tocca
| Woe to whoever touches you
|
| Se qualcuno parla male, gli vuoi chiudere la bocca
| If someone talks badly, you want to shut their mouth
|
| Mi hai aiutato a sentirmi più sicuro
| You helped me feel more confident
|
| Relazionarmi con gli altri, a cercare un complice
| Relating to others, looking for an accomplice
|
| A vestirmi un po' più semplice
| To dress a little simpler
|
| Con me anche nello sporco non sei allergica alla polvere
| With me even in the dirt you are not allergic to dust
|
| Sappiamo i peccati dell’altro, duri da corrompere
| We know the sins of the other, hard to corrupt
|
| Ho l’ansia nel pensare possano vederci insieme
| I am anxious to think they can see us together
|
| Ma se separati entrambi perdiamo potere
| But if we both separate we lose power
|
| È un amore proibito, il nostro amore è una galera
| It is a forbidden love, our love is a prison
|
| E adesso che mi hanno tradito, dimostrami che sei vera
| And now that they have betrayed me, show me that you are real
|
| Tutto può succedere
| Anything could happen
|
| In questo momento
| Right now
|
| Io e te, ti stringo forte
| You and me, I hold you tight
|
| Tutto può succedere
| Anything could happen
|
| In questo momento
| Right now
|
| Io e te, ti stringo forte | You and me, I hold you tight |