Translation of the song lyrics Figli dell'odio - Luchè, Corrado, Fuossera

Figli dell'odio (original)

Io punto al sole, voglio il suo bagliore
Dove la figlia dell’abbandono è la madre dell’odio
Lo cerchi più forte, ovvio
La strada nella mente, ovvio
Lotti per il tuo cuore stolto
Occhi negli occhi è troppo scuro, non leggo il suo volto
Non faccio il duro in un mondo sconvolto
E ancora credere che odiare è vincere
Amare è fingere, giurare è perdere
La prima regola è non chiedere, stringere il vuoto
Per farlo amico per poco, sciogliere un nodo
Per poi sognare il suo corpo e
Dentro un fuoco spegne il tuo odio
Se mi accontento, io non godo
D’estate al muro appaga lo sfogo
Voglio la soluzione non un modo
Parlare all’aria, sentire il suo fiato
Guardarla in faccia, sfiorare il suo fianco
Sfiorare la fortuna e non esiste un’illusione
Quello è il momento, in cui il talento incontra ancora un’occasione
Tutti pensiamo che la vita è solo una
E spesso sembra che la campi per metà
Incrampi, inciampi, nel tuo modo di vedere, avvampi
Perchè niente ti sta bene, il tuo giudizio
Ti fa giudicare un Giuda dagli altri
Perchè vivi sentimenti contrastanti
Immagina un ragazzo cresciuto nell’amore
Che ha conosciuto l’odio appena ha messo piede fuori dal portone
E scegli già il tuo atteggiamento a muso duro, accigliato
Basti tu anche più di un reggimento, soldato
A casa non dici niente ma ti senti osservato
Sei una bomba C4 e non sei ancora scoppiato
Spoletta e percussore, spoletta e percussore
Una goccia di sudore ma sei ancora detonato
Avverso non conosci i tuoi avversari
Versi sangue in un bicchiere
Illuminato da da un padre degenerato
Non puoi fermare ciò che già è iniziato
Faremo il mondo a pezzi facendo finta di salvarlo
Figli dell’odio persi con te
Figli dell’odio schiavi di te (x2)
Ho scelto una vita da creativo essendo impulsivo
Per sfogare la pazzia e il modo di agire istintivo
Disegnando la realtà con l’alfabeto dove
Il giallo dei lampioni mi rende strano e irrequieto
Uno scenario di palazzoni, stazione e strade abbandonate
Cerco di curarmi l’anima e spaccare barricate
Oh Dio, dimmi solo perchè non sono figlio tuo
Ma figlio dell’odio!
Siamo in cattività, abituati dalla nascita
A una crescita con l’inferiorità
Chi versa lacrime risulta un debole
Mentre il mondo si perde in una continua iperbole
Non ha prezzo tutto questo e lo pago a caro prezzo
Chiusi in una gabbia con la scabbia
Illuminati dalla luce di un’alba
Una rivalsa, la mia anima è salva
Anche se piove resta il fiuto e non perdo la via di casa
Solo chi ama davvero può odiare davvero
Il mio sentimento è fatale, un overdose di ero
Meglio odiato che ignorato, ma pur sempre sincero
Gesù è freddo, ci ha congelati nell’inferno
Che il Signore perdoni la fame di giustizia
Cosa fai qui?
Son venuto in cerca di una vita
Vedo vendetta nei tuoi occhi chiusi, neri e stanchi
Stringiamoci aspettando angeli, pronti a salvarci
Abbraccio il traditore e fingo che sia come prima
Leggi il messaggio nei miei baci come i Perugina
Ti tremano le braccia mentre brindiamo insieme
Lo sento che ti piange il cuore e pisci lacrime!
Non mi sorprende se è il tuo amico a dirmi dove sei
Se si fosse veri fino in fondo non mi sentirei
Solo, sposo l’odio, il mio amore terreno
Combatto questa guerra in nome dei figli che avremo
Non puoi fermare ciò che già è iniziato
Faremo il mondo a pezzi facendo finta di salvarlo
Figli dell’odio persi con te
Figli dell’odio schiavi di te (x2)

(translation)

I aim for the sun, I want its glow
Where the daughter of abandonment is the mother of hatred
You look for it harder, of course
The road in the mind, of course
You fight for your foolish heart
Eye to eye is too dark, I do not read his face
I don't play tough in a troubled world
And still believe that to hate is to win
To love is to pretend, to swear is to lose
The first rule is not to ask, to tighten the void
To make it a friend for a little while, untie a knot
To then dream his body of her and
Inside a fire extinguishes your hatred
If I am satisfied, I do not enjoy
In the summer, the wall satisfies the vent
I want the solution not a way
Speak in the air, feel his breath
Look her in the face, touch her side
Touch luck and there is no illusion
That is the moment, when talent still meets an opportunity
We all think that life is only one
And often it seems that he is taking half of it
You stumble, you stumble, in your way of seeing, you blush
Because nothing suits you, your judgment
It makes you judge a Judas by others
Because you have mixed feelings
Imagine a boy who grew up in love
That he knew hatred as soon as he set foot outside the door
And already choose your hard-nosed, frowning attitude
Even more than one regiment will suffice, soldier
At home you don't say anything but you feel observed
You're a C4 bomb and you haven't blown yet
Quill and firing pin, quill and firing pin
A drop of sweat but you're still detonated
Adverse you don't know your opponents
Spilled blood into a glass
Illuminated by from a degenerate father
You cannot stop what has already begun
We will tear the world apart by pretending to save it
Sons of hate lost with you
Children of hate enslaved to you (x2)
I chose a creative life by being impulsive
To vent the madness and the instinctive way of acting
Drawing reality with the alphabet where
The yellow of the street lamps makes me strange and restless
A scenario of high rises, station and abandoned streets
I try to heal my soul and break down barricades
Oh God, just tell me why I'm not your son
But son of hatred!
We are in captivity, accustomed from birth
To growth with inferiority
He who sheds tears turns out to be weak
While the world is lost in a continuous hyperbole
All this is priceless and I pay dearly for it
Locked up in a cage with scabies
Illuminated by the light of a dawn
A revenge, my soul is safe
Even if it rains, my nose remains and I don't lose my way home
Only those who truly love can truly hate
My feeling is fatal, an overdose of hero
Better hated than ignored, but still sincere
Jesus is cold, he has frozen us in hell
May the Lord forgive the hunger for justice
What do you do here?
I came in search of a life
I see vengeance in your closed eyes, black and tired
Let's huddle waiting for angels, ready to save us
I hug the traitor and pretend it's the same as before
Read the message in my kisses like the Peruginas
Your arms are shaking as we toast together
I feel your heart is crying and you pee tears!
I'm not surprised if your friend tells me where you are
If it were true to the end I would not feel
Alone, I marry hatred, my earthly love
I fight this war in the name of the children we will have
You cannot stop what has already begun
We will tear the world apart by pretending to save it
Sons of hate lost with you
Children of hate enslaved to you (x2)