Translation of the song lyrics Dimmi che mi capirai - Luchè, Corrado

Dimmi che mi capirai (original)

Luchè:
See
Da una fogna di umiliazioni
a una fontana di emozioni,
sono molto più di uno show, non so perché continuo ad amare le stesse strade
su cui faccio un frontale con me stesso riflesso di chi non sarò.
Dimmi, cosa hai imparato a diventare famoso,
che la gente vuole solo una foto
e che sei un fortunato
e se magari guadagni un pò troppo diventi automaticamente un capro espiatorio.
La solitudine non ti lascerà mai solo,
morire giorni interi morendo una volta sola,
come cadere da uno scoglio in un mare di dubbi,
imparo a perdere amando perdendo punti.
Non è bello vedere sangue scivolare,
su uno scivolo su cui volavi senza mani,
in sella ad una cavallo bianco punto alle stelle,
tu scusami se sulle spalle ho un grado da generale
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Corrado:
Dimmi cos’altro potrei scrivere,
cos’altro potrei dire,
ho già rotto tutti i miei specchi,
ti prego non guardarmi dentro, so che non capiresti,
credimi e basta.
Tocchiamo il fondo e risaliamo,
per prendere aria che pensi,
siano tutte luci ed effetti;
senza l’inferno non ci sarebbero errori,
perché senza un intento non ci sarebbero errori.
Dimmi, solo quello che non vuoi.
Giuro, me ne assumerò i rischi,
cresco e poi smetto di divertirmi,
sono il migliore amico dei miei nemici,
mi sto mettendo in gioco solo perché amo stupirmi.
Madre non piangere per me aiutami a sconfiggerli,
non chiudermi perché, ma so che saprò convincerli.
Sto dalla parte del torto solo perché non sono come mi vogliono,
spero che mi capirai…
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.(X2)
(Grazie a BloodyRiver10 per questo testo)

(translation)

Luchè:
If it's
From a sewer of humiliations
to a fountain of emotions,
they are much more than a show, I don't know why I still love the same streets
on which I make a front with myself a reflection of who I will not be.
Tell me what have you learned to become famous
that people just want a photo
and that you are lucky
and if you earn a little too much, you automatically become a scapegoat.
Loneliness will never leave you alone,
die whole days dying only once,
like falling off a rock into a sea of ​​doubts,
I learn to lose by loving by losing points.
Isn't it nice to see blood slip,
on a slide on which you flew without hands,
riding a white horse I aim for the stars,
I'm sorry if I have a general rank on my shoulders
Corrado (Rit.):
I won't have to hide anymore
I will not be afraid of me,
tell me you'll understand me, tell me you'll understand me.
If I'm not here tomorrow, leave me a memory of you,
tell me you'll understand me, tell me you'll understand me.
Corrado:
Tell me what else I could write,
what else could I say,
I've already broken all my mirrors,
please don't look inside me I know you wouldn't understand
just believe me.
We hit the bottom and go up,
to get some air you think,
are all lights and effects;
without hell there would be no mistakes,
because without an intent there would be no mistakes.
Tell me, just what you don't want.
I swear I'll take the risks
I grow up and then I stop having fun,
I am the best friend of my enemies,
I'm only getting involved because I love to be amazed.
Mother don't cry for me help me defeat them,
do not close me because, but I know that I will be able to convince them.
I'm in the wrong just because I'm not what they want me to do
I hope you will understand me ...
Corrado (Rit.):
I won't have to hide anymore
I will not be afraid of me,
tell me you'll understand me, tell me you'll understand me.
If I'm not here tomorrow, leave me a memory of you,
tell me you'll understand me, tell me you'll understand me. (x2)
(Thanks to BloodyRiver10 for this text)