Translation of the song lyrics Никаких новостей - LUCAVEROS

Никаких новостей (original)

Подай мне мой телефон
(Телефон)
Я поставлю его на беззвучный
Сегодня мир за окном подождёт
И нам с тобой не наскучит
Эта песня о нас
(О нас)
Без тысячи фраз о любви
(Любви)
Чувства не на показ
(На показ)
Без свидетелей и понятых
Улыбнись для меня ещё раз
(Ещё раз)
Ведь ты — тот самый наркотик
(Наркотик)
Накрываешь и сводишь с ума
(С ума)
Но это меня не испортит
(Да)
Ты та самая грань
(Грань)
Я не знаю, что происходит
(Происходит)
Но мне не нужно играть
Когда ты напротив
(Когда ты напротив)
Ты опять не одета, я со скоростью света к тебе
Вдвоём опять до рассвета, здесь ты и я в темноте
Помада яркого цвета, от неё следы на постель
Растворимся так незаметно, и от нас никаких новостей
Никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Упадём на постель, упадём на постель
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Я уже в тебе, ты уже
Подай мне мой телефон
(Телефон)
Я хочу быть сегодня вне зоны сети
Мир за окном подождёт
Мы вдвоём от него улетим
Ты — мой первобытный инстинкт
Полотно на фоне мазни
Мы — Скарлетт и Ретт, унесённые ветром
Туда, где город утих
Ты знаешь меня наизусть
Тебе известны все мои тайны
Во мне убивают холод и грусть
Губы с привкусом мяты и лайма
Знаешь, как сделать приятно
(Приятно)
Как всегда оставаться бриллиантом
(Бриллиантом)
Не слышишь голос толпы, ведь тебе наплевать
Что они говорят там
Ты опять не одета, я со скоростью света к тебе
Вдвоём опять до рассвета, здесь ты и я в темноте
Помада яркого цвета, от неё следы на постель
Растворимся так незаметно, и от нас никаких новостей
Никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Упадём на постель, упадём на постель
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Я уже в тебе, ты уже
(Никаких новостей)
(Никаких новостей, никаких новостей)
(Упадём на постель, упадём на постель)
(Никаких новостей, никаких новостей)
(Я уже в тебе, ты уже)

Никаких новостей (translation)

Give me my phone
(Telephone)
I'll put it on silent
Today the world outside the window will wait
And you and I will not get bored
This song is about us
(About Us)
Without a thousand phrases about love
(Love)
Feelings not for show
(For show)
Without witnesses and witnesses
Smile for me one more time
(Again)
'Cause you're the drug
(Drug)
Cover and drive you crazy
(Crazy)
But it won't spoil me
(Yes)
You are the same edge
(Edge)
I do not know what's going on
(happening)
But I don't have to play
When you are opposite
(When you are opposite)
You are not dressed again, I am at the speed of light to you
Together again until dawn, here you and me in the dark
Bright lipstick, traces of it on the bed
Let's dissolve so imperceptibly, and there is no news from us
No news
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
No news, no news
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
Let's fall on the bed, let's fall on the bed
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
No news, no news
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
I am already in you, you are already
Give me my phone
(Telephone)
I want to be out of the network zone today
The world outside the window will wait
The two of us will fly away from him
You are my primal instinct
Canvas against the background of daub
We are Scarlett and Rhett, gone with the wind
Where the city is quiet
You know me by heart
You know all my secrets
Cold and sadness kill me
Lips with mint and lime flavor
Do you know how to please
(Nicely)
How to always be a diamond
(Diamond)
Do not hear the voice of the crowd, because you do not care
What do they say there
You are not dressed again, I am at the speed of light to you
Together again until dawn, here you and me in the dark
Bright lipstick, traces of it on the bed
Let's dissolve so imperceptibly, and there is no news from us
No news
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
No news, no news
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
Let's fall on the bed, let's fall on the bed
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
No news, no news
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
I am already in you, you are already
(No news)
(No news, no news)
(Let's fall on the bed, let's fall on the bed)
(No news, no news)
(I'm already in you, you're already)