Translation of the song lyrics Не сближает - LUCAVEROS

Не сближает (original)

А за окном моим снег и холода
Тебя рядом нет — разделили города
Стали совсем сухие разговоры по проводам
В телефоны молчим, придираемся к мелочам,
А я засыпаю один в постели,
А ты мне по Воцапу тыщу слов и истерик
Твои сплетницы-подружки на ушко напели
Что тебе я изменяю с какой-то моделью
Что за метели?
Они хотят всё испортить, родная
Ведь я люблю тебя сердцем, ты знаешь
И далеко не искра между нами
Это стихийное пламя исцеляет и ранит
И нет дороже тебя мне, малая
Хочу проснуться, тебя обнимая
Чтоб ледниковый период растаял
Наши нервы ни к чёрту, мы уже на грани
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
А за окном твоим снег и холода
Меня рядом нет — разделили города
Нам бы ложиться спать, но мы ссоримся до утра
Ведь нам рано вставать, через пробки — по делам,
А ты засыпаешь одна в постели
Мечтаешь, чтобы мои руки тебя согрели
Перебирая в голове все наши мгновенья
И мигом пропадают сотни левых сомнений
Верила и верь мне
Они хотят всё испортить, родная
Ведь я люблю тебя сердцем, ты знаешь
И далеко не искра между нами
Это стихийное пламя исцеляет и ранит
И нет дороже тебя мне, малая
Хочу проснуться, тебя обнимая
Чтоб ледниковый период растаял
Наши нервы ни к чёрту, мы уже на грани
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей

Не сближает (translation)

And outside my window is snow and cold
You are not around - divided the city
There were very dry conversations over the wires
We are silent on the phones, we find fault with trifles,
And I fall asleep alone in bed,
And you give me a thousand words and tantrums on Votsap
Your gossip girlfriends sang in your ear
What am I cheating on you with some model
What are the blizzards?
They wanna mess it up baby
Because I love you with my heart, you know
And far from a spark between us
This elemental flame heals and hurts
And there is nothing dearer to me than you, little one
I want to wake up hugging you
To melt the ice age
Our nerves to hell, we are already on the verge
You and I were deceived, distance destroys
It does not bring people's fates closer together
Storms separate us, and you and I yearn
Dreaming to touch the body soon
You and I were deceived, distance destroys
It does not bring people's fates closer together
Storms separate us, and you and I yearn
Dreaming to touch the body soon
And outside your window snow and cold
I'm not around - divided the city
We should go to bed, but we quarrel until the morning
After all, we get up early, through traffic jams - on business,
And you fall asleep alone in bed
You dream that my hands will warm you
Going through all our moments in my head
And hundreds of leftist doubts instantly disappear
Believe and believe me
They wanna mess it up baby
Because I love you with my heart, you know
And far from a spark between us
This elemental flame heals and hurts
And there is nothing dearer to me than you, little one
I want to wake up hugging you
To melt the ice age
Our nerves to hell, we are already on the verge
You and I were deceived, distance destroys
It does not bring people's fates closer together
Storms separate us, and you and I yearn
Dreaming to touch the body soon
You and I were deceived, distance destroys
It does not bring people's fates closer together
Storms separate us, and you and I yearn
Dreaming to touch the body soon
You and I were deceived, distance destroys
It does not bring people's fates closer together
Storms separate us, and you and I yearn
Dreaming to touch the body soon
You and I were deceived, distance destroys
It does not bring people's fates closer together
Storms separate us, and you and I yearn
Dreaming to touch the body soon