| Смотря в твои глаза увидел тот огонь,
| Looking into your eyes I saw that fire
|
| Что нужен мне, как воздух каждый день.
| What I need like air every day.
|
| Я знаю, тебе очень не легко со мной;
| I know it's not easy for you to be with me;
|
| Мне так же не легко с тобой, поверь.
| I'm also not easy with you, believe me.
|
| Близость наших тел — это искусство.
| The proximity of our bodies is an art.
|
| Но скалит губы, как в последний раз.
| But bares his lips, like the last time.
|
| Тебе наедине со мной не грустно;
| You are not sad alone with me;
|
| А будет грустно, обниму тебя в тот час.
| And it will be sad, I will hug you at that hour.
|
| Мы запрыгнем в чёрный лимузин,
| We'll jump in the black limousine
|
| Он везёт нас вовсе не домой
| He's not taking us home at all
|
| Мимо ярких дорогих витрин.
| Past the bright expensive shop windows.
|
| Я хочу сейчас побыть с тобой.
| I want to be with you now.
|
| Мы запрыгнем в чёрный лимузин,
| We'll jump in the black limousine
|
| Он везёт нас вовсе не домой
| He's not taking us home at all
|
| Мимо ярких дорогих витрин.
| Past the bright expensive shop windows.
|
| Я хочу сейчас побыть с тобой —
| I want to be with you now
|
| Доверься мне, доверься мне.
| Trust me, trust me
|
| Доверься мне, доверься мне.
| Trust me, trust me
|
| Ревность, как огонь — может спалить дотла.
| Jealousy, like fire, can burn to the ground.
|
| Слухи — это я, ты им не верь.
| Rumors are me, don't believe them.
|
| Я здесь, с тобой — может, это навсегда.
| I'm here with you - maybe it's forever.
|
| Людей скрепляют чувства, не постель.
| People are held together by feelings, not by a bed.
|
| Пойму, что это ты, если ослепну
| I'll understand that it's you if I'm blind
|
| По запаху из тысячи людей.
| By the smell of a thousand people.
|
| Хочу, чтоб ты была счастливой, верь мне —
| I want you to be happy, trust me -
|
| Ведь с каждым днём люблю тебя сильней.
| Because every day I love you more.
|
| Мы запрыгнем в чёрный лимузин,
| We'll jump in the black limousine
|
| Он везёт нас вовсе не домой
| He's not taking us home at all
|
| Мимо ярких дорогих витрин.
| Past the bright expensive shop windows.
|
| Я хочу сейчас побыть с тобой.
| I want to be with you now.
|
| Мы запрыгнем в чёрный лимузин,
| We'll jump in the black limousine
|
| Он везёт нас вовсе не домой
| He's not taking us home at all
|
| Мимо ярких дорогих витрин.
| Past the bright expensive shop windows.
|
| Я хочу сейчас побыть с тобой —
| I want to be with you now
|
| Доверься мне, дай ладонь.
| Trust me, give me a hand.
|
| Не бойся, я не отпущу.
| Don't be afraid, I won't let go.
|
| Ты по моим глазам поймёшь,
| You will understand in my eyes
|
| Как сильно я тебя люблю.
| How much I love you.
|
| Доверься мне, дай ладонь.
| Trust me, give me a hand.
|
| Не бойся, я не отпущу.
| Don't be afraid, I won't let go.
|
| Ты по моим глазам поймёшь,
| You will understand in my eyes
|
| Как сильно я тебя люблю.
| How much I love you.
|
| Доверься мне, доверься мне.
| Trust me, trust me
|
| Доверься мне, доверься мне. | Trust me, trust me |