Translation of the song lyrics Для моих родных - LUCAVEROS

Для моих родных (original)

Жизнь партия шахмат
И всем наплевать, кто первым ходил
Ход по головам не оправдан
Здесь пешки сами слетают с доски
Мы сквозь проблемы так плавно
Листаем уверенно серые дни
Рядом девочка Lambo
Мой синий немец и в нём пацаны
Здесь глупо о чём-то жалеть
Здесь только цель
Твой показатель амбиций
Смех и улыбка на лицах родных
Лучший стимул чего-то добиться
Советы держи при себе
Только газ в пол, планка на сто
Кислые мины врагов
На лицах друзей лишь дикий восторг каждый день
Каждый мой день
Для моих родных
Каждый мой день
Для моих родных
Я обязан быть первым
Я должен поймать удачу за хвост
Забрать до последнего цента
Всё, что по праву только моё
Обязан быть первым
Для близких моих людей и семьи
И не прогнувшись
Под курсом валют и блеском витрин
Я просто обязан
Я просто обязан
Я просто обязан
Обязан для них
Здесь глупо о чём-то жалеть
Я помню сотни бессонных ночей
Съёмные хаты в Ате
Где близкие делят еду и ночлег
Советы держи при себе
У нас список правил, схожий для всех
Нас ждут ветра перемен
Ну, а пока сырая постель
Успех не просто удача
Не просто сумма потраченных дней
Победы мало что значат
Если в итоге отдачи в них нет
Совсем не маленький мальчик
Чтобы просить отсыпать монет
Мне нужны эти пачки зелёных
Как счастливый билет для родных
Для моих родных
Ведь кто я без них, а?
Это всё для моих родных
Для моих родных
Я обязан быть первым
Я должен поймать удачу за хвост
Забрать до последнего цента
Всё, что по праву только моё
Обязан быть первым
Для близких моих людей и семьи
И не прогнувшись
Под курсом валют и блеском витрин
Я просто обязан
Я просто обязан
Я просто обязан
Обязан для них

(translation)

Life is a chess party
And no one cares who went first
The move on the heads is not justified
Here the pawns themselves fly off the board
We are through problems so smoothly
Scrolling confidently gray days
Next to the Lambo girl
My blue German and boys in it
It's stupid to regret something here
There is only one goal here
Your ambition score
Laughter and smile on the faces of relatives
The best incentive to achieve something
Keep your tips to yourself
Only gas to the floor, the bar is one hundred
Acid mines of enemies
On the faces of friends only wild delight every day
Every day of my life
For my relatives
Every day of my life
For my relatives
I have to be first
I have to catch luck by the tail
Pick up to the last cent
Everything that is rightfully mine
Gotta be first
For my close people and family
And without bending over
Under the exchange rate and shine of shop windows
I just have to
I just have to
I just have to
bound to them
It's stupid to regret something here
I remember hundreds of sleepless nights
Rented huts in Ata
Where relatives share food and lodging
Keep your tips to yourself
We have a list of rules that is similar for everyone
We are waiting for the winds of change
Well, for now, a damp bed
Success is not just luck
Not just the sum of the days spent
Wins don't mean much
If in the end there is no return in them
Not a little boy at all
To ask for coins
I need those packs of greens
Like a lucky ticket for relatives
For my relatives
After all, who am I without them, huh?
This is all for my family
For my relatives
I have to be first
I have to catch luck by the tail
Pick up to the last cent
Everything that is rightfully mine
Gotta be first
For my close people and family
And without bending over
Under the exchange rate and shine of shop windows
I just have to
I just have to
I just have to
bound to them