| Modo avião (original) | Modo avião (translation) |
|---|---|
| No olhar, no falar, no sorrir | Not looking, not talking, not smiling |
| A felicidade ali em seus gestos tão simples | The happiness there in your simple gestures |
| Não teclar, não atender, não ter que ir | Don't dial, don't answer, don't have to go |
| Alguém pode desligar esse mundo um instante | Can someone turn off this world for a moment |
| Coloca aí no modo de voo | Put it in flight mode |
| Deita sobre a nuvem | Lie on the cloud |
| No lençol azul | On the blue sheet |
| No escuro quarto | In the dark room |
| A luz do seu dente | The light of your tooth |
| Morde eu aqui | bite me here |
| Pesa sobre mim | weighs on me |
| A perna tremendo | Leg shaking |
| Pássaro cantou | bird sang |
| Dia amanheceu | day dawned |
| E você partiu | And you left |
| Mas seu cheiro ficou | But your scent stayed |
| Mas seu cheiro ficou | But your scent stayed |
| Quando acontece, tem | When it happens, it has |
| Uma palavra apenas | just one word |
| A gente sabe | We know |
| Quando acontece, tem | When it happens, it has |
| Uma palavra apenas | just one word |
| A gente sabe | We know |
| Quando acontece, tem | When it happens, it has |
| Uma palavra apenas | just one word |
| A gente sabe | We know |
