Translation of the song lyrics Quanto tempo - Luca J, Gemitaiz, Primo Brown

Quanto tempo (original)

Fratè non sono cambiato rimango qua
Resisto con i piedi nel fango da
24 anni che sputo quello che ho vissuto
Mentre l’ennesima stronza mi strangola, qui
Pensi che sto a giocà, sta merda mi soggioga
In questo gioco di ruolo quel poco di buono che so
E' che col rap me ce sto a drogà
Bevo la Vodka e vado knock out
Coi tagli in bocca, sotto a chi tocca
Versa la brocca, la gente mia la beve tutta
Poi mezza la sbocca
Se vuoi fare schifo siamo intenditori
Non abbiamo i genitori imprenditori
Ma ci senti i cuori come a venti tori
Versa quei liquori che ho i fratelli fuori
Gemitaiz
Anche conosciuto come ce n’hai messa troppa
Un buco sempre sulla stessa toppa
Un lupo sempre nella stessa grotta
Una stronza ha provato a mandarmi all’inferno (Poi)
Pensava di farmi bruciare in eterno (Invece)
Ogni tanto mi chiama ma non le rispondo che
Dentro è morta e non se n'è accorta
Io giro co gente real, senza l’argenteria
Che spende lo stipendio in birreria
Le parole sono la mia artiglieria
Con la verità ci vivo in simmetria
Spingo, è inutile che me lo dite
Ho parole inferocite
Viaggio come un meteorite
Ciao
Cerco una scusa, ma no!
Non lo so
Quanto tempo rimane per me
E per te, e perché
Questo tempo mi uccide
Ma cerco una scusa, ma no!
Non lo so
Quanto tempo rimane per me
E per te, e perché
Questo tempo mi uccide anche se.
Ci sono cose della vita che poi
Vanno via di botto
Con l’impianto che va in corto
Col progetto non andato in porto
Ho pisciato sopra un orto tutto fiori
Perché loro volevano darmi un bel mondo fatato
Invece io stavo più meglio, più meglio di fuori
Stavo con l’asso di cuori e mo
Sto con il cazzo di fuori
Si ho ripetuto la stessa parola
Io lo posso farlo
Tu invece magari muori
Fate sti cazzo de cori perché
Qua nessuno vi chiede niente in cambio
Al massimo famo uno scambio
Le mani più in alto se metto le rime al comando
Viaggio, nuovo traguardo
La nuova scuola sta tutta giù con me
Perché ancora detengo il tempo
Ma mantengo l’accento 'ndo cazzo me pare a me
I giudici si nascondono dietro l’età
Però in verità
C’hanno soltanto paura che quelli più freschi je rompano il culo col rap
Come se fa, cuori a metà
Te te ne vai dalle stelle alle stalle
Se prendi un utero, gli dai lo zucchero
Lei poi ti staccherà entrambe le palle
Come se fa, amore infinito
Chiamami Luther Vandross
Goleador, io non posso passare di moda
Supersantos
Cerco una scusa, ma no!
Non lo so
Quanto tempo rimane per me
E per te, e perché
Questo tempo mi uccide
Ma cerco una scusa, ma no!
Non lo so
Quanto tempo rimane per me
E per te, e perché
Questo tempo mi uccide anche se.
Parlano tanto di quello che fanno
Ma tanto alla fine non fanno mai nulla
Ascolta le urla, mentre piango
Muoio d’affanno ma come d’incanto
Lo schifo qua accanto di notte
Mi prende e mi culla, nuoto nel nulla
E sto sulla luna, dentro un viaggio astrale
L’accendo e sorrido tra le urla di un temporale
Ma quando sto male, provo a non pensarci
Siamo vuoti ed abbiamo quest’odio per compensarci
Come comportarci, non lo puoi decidere
Posso sorridere, mentre ti prendo a calci
Ma la vita è una e non senti che
Sono 10 anni che fai rime identiche
Ma senti che la musica cambia
Come una gabbia che esplode di rabbia
E ti buca la faccia come un proiettile
Non posso dirti che senza di te
Mi sento perso, cercami nell’universo
Quando ormai sarò disperso
E tutto questo non avrà più senso
Se sto, solo penso solo a non deprimermi
Voglio redimermi del male che ho dentro
E l’ho detto che viviamo e muoriamo liberi
Questi non m’importa cosa fanno
La faccia che fanno, parlano per più di un’anno
Io nel mentre la faccio da un grammo
Sorrido e istagrammo Ye

(translation)

Brother I have not changed I stay here
I resist with my feet in the mud from
24 years that I spit what I have lived
While yet another bitch strangles me here
You think I'm playing, this shit subjugates me
In this role-playing game the little good I know
It's just that I'm on drugs with rap
I drink vodka and go knock out
With cuts in the mouth, under whoever touches
Pour the pitcher, my people drink it all
Then half the outlet
If you want to suck we are connoisseurs
We don't have entrepreneur parents
But you feel our hearts like twenty bulls
Pour those liquors that I have the brothers out
Gemitaiz
Also known as you put too much into it
A hole always on the same patch
A wolf always in the same cave
A bitch tried to send me to hell (Then)
She thought she would burn me forever (Instead)
Every now and then she calls me but I don't answer that
Inside her she died and she didn't notice
I tour with real people, without silverware
Who spends his salary in the brewery
Words are my artillery
With the truth I live in symmetry
I push, it is useless for you to tell me
I have angry words
I travel like a meteorite
Hello
I'm looking for an excuse, but no!
I do not know
How much time is left for me
And for you, and why
This time kills me
But I'm looking for an excuse, but no!
I do not know
How much time is left for me
And for you, and why
This time kills me though.
There are things in life then
They go away suddenly
With the system running short
With the project not going through
I pissed on a flower garden
Because they wanted to give me a beautiful fairy world
Instead I was better off, better off
I was with the ace of hearts and mo
I'm with the fuck out
Yes, I repeated the same word
I can do it
You, on the other hand, maybe die
Do sti fucking de choirs why
Here nobody asks you for anything in return
At most I'll make an exchange
Hands higher if I put rhymes in command
Journey, new goal
The new school is all down with me
Because I still have time
But I keep the accent 'ndo fuck me it seems to me
Judges hide behind age
But in truth
They are only afraid that the cooler ones will break their asses with rap
As if it does, half hearts
You go from the stars to the stables
If you take a uterus, you give it sugar
She will then rip both balls off
As if it does, infinite love
Call me Luther Vandross
Goleador, I can't go out of style
Supersantos
I'm looking for an excuse, but no!
I do not know
How much time is left for me
And for you, and why
This time kills me
But I'm looking for an excuse, but no!
I do not know
How much time is left for me
And for you, and why
This time kills me though.
They talk a lot about what they do
But in the end they never do anything
Hear the screams as I cry
I'm dying of breathlessness but as if by magic
I suck it next door at night
She takes me and rocks me, I swim in nothingness
And I'm on the moon, in an astral journey
I turn it on and smile amidst the screams of a storm
But when I'm sick, I try not to think about it
We are empty and we have this hatred to compensate us
How to behave, you cannot decide
I can smile as I kick you
But life is one and you don't feel that
You've been making identical rhymes for 10 years
But you feel the music change
Like a cage exploding with anger
And it punches your face like a bullet
I can't tell you that without you
I feel lost, look for me in the universe
When I am now missing
And all this will no longer make sense
If I stay, I just think I just don't get depressed
I want to redeem myself from the evil I have inside
And I said that we live and die free
They don't care what they do
The face they make, they talk for more than a year
In the meantime, I do it for a gram
I smile and I istagram Ye