Translation of the song lyrics Ma Che Amore Incredibile - Luca Carboni

Ma Che Amore Incredibile (original)

Ma che amore incredibile
due anime, due anime nere
quei capelli caduti che schifo
proprio dentro al bicchiere
sono quelli di mia madre che vedi
… non smette di bere.
Stranamente romantico
due bimbi, due bimbi cattivi
occhi traditi dagli stessi vestiti
… di tre anni fa da quegli occhi una lacrima scende
… e se ne va Stasera, ma che bella sera
voglio andare in Paradiso
… andare in Paradiso
Stasera niente male, è sera
luna piena sul tuo viso
… piena sul tuo viso
Viso sorriso rimani qua
che mi sembra di volare
… sembra di volare
C'è un trampolino
puoi tuffarti nei miei occhi
anche se non sai nuotare
… se non sai nuotare
Lampioni rotti dai loro sassi
come frecce nel buio
cicche spente da quattro passi
… forse arriva qualcuno
Ma che amore incredibile
due sputi, due biglietti del tram
la lingua gira sulle tue labbra
… dimmi come va?
che belle, le tue labbra che belle
… ma nessuno lo sa!
Stranamente romantico
due bimbi, due bimbi cattivi
non avere paura
farò piano come non ho mai fatto
sarò più dolce di quella volta
che ti ho tirato uno schiaffo
Stasera, ma che bella sera
voglio andare in Paradiso
… andare in Paradiso
Stasera niente male, è sera
luna piena sul tuo viso
… piena sul tuo viso
Viso sorriso rimani qua
che mi sembra di volare
… sembra di volare
C'è un trampolino
puoi tuffarti nei miei occhi
anche se non sai nuotare
… se non sai nuotare
Lampioni rotti dai loro sassi
come frecce nel buio
cicche spente da quattro passi
… hey, sta arrivando qualcuno.

Ma Che Amore Incredibile (translation)

What an incredible love
two souls, two black souls
that fallen hair that sucks
right inside the glass
are those of my mother that you see
… She doesn't stop drinking.
Strangely romantic
two babies, two bad babies
eyes betrayed by the same clothes
... three years ago a tear falls from those eyes
... and goes away Tonight, what a beautiful evening
I want to go to Heaven
… Go to Heaven
Not bad tonight, it's evening
full moon on your face
… Full on your face
Smile face stay here
that I feel like I'm flying
… It feels like flying
There is a diving board
you can dive into my eyes
even if you can't swim
… If you can't swim
Street lamps broken by their stones
like arrows in the dark
butts extinguished from four steps
… Maybe someone comes
What an incredible love
two spit, two tram tickets
the tongue runs on your lips
... tell me how are you doing?
how beautiful, your lips how beautiful
… But nobody knows!
Strangely romantic
two babies, two bad babies
do not be afraid
I'll be slow like I've never done
I'll be sweeter than that time
that I slapped you
Tonight, what a beautiful evening
I want to go to Heaven
… Go to Heaven
Not bad tonight, it's evening
full moon on your face
… Full on your face
Smile face stay here
that I feel like I'm flying
… It feels like flying
There is a diving board
you can dive into my eyes
even if you can't swim
… If you can't swim
Street lamps broken by their stones
like arrows in the dark
butts extinguished from four steps
… Hey, someone is coming.