Translation of the song lyrics L'amore che cos'è - Luca Carboni

L'amore che cos'è (original)

Ho bisogno di vederti di vederti e di toccarti
ho già fretta di infilarmi nel tuo cuore
no, no non hai capito non ho detto di spogliarti
io ci voglio entrare adesso anche se sei vestita
voglio entrare nella tua vita
dimmi a cosa stai pensando
vedi com'è bella la vita
anche solo per un momento
amore amore che cos'è questa porta che si è aperta
quest’onda che ci trasporta chissà dove ci porta
ma l’amore che cos'è?
bravo chi lo sa capire
ma l’amore cosa fa?
so solo che mi fa morire
la senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?
la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore più che si può
e non farmi uscire più da qui
innamorarsi è una cosa seria più grande del mare
infatti il nostro piccolo cuore, senti, rischia di scoppiare
ma l’amore che cos'è?
nessuno ce lo può spiegare
… ma l’amore cosa fa?
può farci tutto ma non del male
la senti amore questa onda che viene e va
e ci entra nell’anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?
la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore più che si può
e non farmi uscire più da qui
La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?

(translation)

I need to see you to see you and to touch you
I'm already in a hurry to get into your heart
no, no you did not understand I did not say to undress
I want to go in now even if you are dressed
I want to come into your life
tell me what are you thinking
see how beautiful life is
even for just a moment
love love what is this door that has opened
this wave that carries us who knows where it takes us
but what is love?
good who can understand
but what does love do?
I just know it makes me die
you feel love this wave that comes and goes
and it also invades the soul
it makes us be born and die as much as possible
a thousand times a second do you love me or not?
you feel love this wave that beats here
it doesn't exist stronger than this
take and give me this love as much as you can
and don't let me out of here anymore
falling in love is a serious thing greater than the sea
in fact our little heart, you hear, is in danger of bursting
but what is love?
no one can explain it to us
... but what does love do?
it can do us anything but no harm
you feel love this wave that comes and goes
and enters our soul
it makes us be born and die as much as possible
a thousand times a second do you love me or not?
you feel love this wave that beats here
it doesn't exist stronger than this
take and give me this love as much as you can
and don't let me out of here anymore
You feel love this wave that comes and goes
and it also invades the soul
it makes us be born and die as much as possible
a thousand times a second do you love me or not?