Translation of the song lyrics Io non voglio - Luca Carboni

Io non voglio (original)

Per fortuna c'è un mucchio di gente che io non amo
Stiamo stretti stretti nei tram
Parliamo del tempo che fa
Senza ucciderci con le parole
O andare a pezzi in un’esplosione
E invece, guarda che fine che fa
Che fa la gente
In amore, spara guardi e silenzi
Che fa male più di mille parole
Fanno male più di mille parole
Io non voglio
Fare l’amore
Voglio un miracolo
Un cambiamento radicale
Io non voglio
Carezze del sole
Io voglio un brivido
Voglio essere totale
Che sia stupendo anche sbagliare
E quando sono con te
I vicini dicono che son strano
Io lo penso di loro è così
Tutti e due facciamo un bel centro
No, non sbagliamo
È fantastica tutta questa gente
Che non amiamo
Ci da pace, ci mette mi piace
Non sta male e ci sa perdonare
No, non piange, non si vuol vendicare
Io non voglio
Fare l’amore
Voglio un miracolo
Un cambiamento radicale
Io non voglio
Carezze del sole
Io voglio un brivido
Voglio essere totale
Che sia stupendo anche sbagliare
E quando sono con te
Quando sono con te
Quando siamo io e te
Io non voglio
Fare l’amore
Voglio un miracolo
Un cambiamento radicale
Io non voglio
La luce del sole
Io voglio un brivido
Voglio essere totale
E sentire che è immortale
Quando siamo io e te

Io non voglio (translation)

Luckily there are a lot of people I don't love
We stand tight in the trams
Let's talk about the weather
Without killing us with words
Or fall apart in an explosion
Instead, look what happens to it
What people do
In love, shoot looks and silences
That hurts more than a thousand words
More than a thousand words hurt
I do not want
Make love
I want a miracle
A radical change
I do not want
Caresses of the sun
I want a thrill
I want to be total
It is also wonderful to make mistakes
And when I'm with you
Neighbors say I'm strange
I think it is like that of them
We both make a nice center
No, we are not wrong
All these people are fantastic
We don't love
He gives us peace, he likes us
He is not bad and he knows how to forgive us
No, he does not cry, he does not want to avenge himself
I do not want
Make love
I want a miracle
A radical change
I do not want
Caresses of the sun
I want a thrill
I want to be total
It is also wonderful to make mistakes
And when I'm with you
When I'm with you
When it's you and me
I do not want
Make love
I want a miracle
A radical change
I do not want
The sunlight
I want a thrill
I want to be total
And to feel that it is immortal
When it's you and me