| Солнце палит, я под тенью
| The sun is burning, I'm under the shade
|
| Толстой пальмы, ну а ты в бассейне
| Thick palm trees, well, you're in the pool
|
| Проплываешь круг за кругом
| You swim round and round
|
| Улыбаясь своим двум подругам.
| Smiling at his two girlfriends.
|
| Даст мне знак твоих глаз голубая бездна
| The blue abyss will give me a sign of your eyes
|
| Я ни разу не рыбак, если честно
| I'm never a fisherman, to be honest.
|
| Но мне нужна блесна и леска
| But I need baubles and fishing line
|
| Чтоб тебя
| Damn you
|
| Вынуть из воды, из воды, из воды
| Take it out of the water, out of the water, out of the water
|
| Ты — рыба моей мечты, ты — рыба моей мечты
| You are the fish of my dreams, you are the fish of my dreams
|
| Мне бы щас спиннинг, спиннинг
| I would like spinning, spinning right now
|
| Кручу-верчу, я тебя хочу
| I twist and turn, I want you
|
| (Вынуть из воды)
| (take out of the water)
|
| Проплывая мимо хвостиком махнула
| Waving her tail as she passed by
|
| Притворяясь милой, но внутри — акула!
| Pretending to be cute, but inside - a shark!
|
| Мы в чужой стране на одной волне
| We are in a foreign country on the same wavelength
|
| Я поджёг ракету и пошел к тебе
| I set fire to the rocket and went to you
|
| Чтоб вынуть из воды, из воды, из воды
| To get out of the water, out of the water, out of the water
|
| Ты — рыба моей мечты, ты — рыба моей мечты
| You are the fish of my dreams, you are the fish of my dreams
|
| Мне бы щас спиннинг, спиннинг
| I would like spinning, spinning right now
|
| Кручу-верчу, поймать тебя хочу
| I twist and turn, I want to catch you
|
| И тут дым ни при чем:
| And there's no smoke here:
|
| Это просто предлог!
| It's just a suggestion!
|
| Нас друг к другу влечет
| We are attracted to each other
|
| На сетку чулок твоих не устану глазеть
| I won't get tired of staring at the mesh of your stockings
|
| Я попал в эту сеть
| I got into this web
|
| А ты на мой крючок
| And you are on my hook
|
| Кручу еще
| I'm still spinning
|
| Чтобы вынуть из воды, из воды, из воды
| To get out of the water, out of the water, out of the water
|
| Ты — рыба моей мечты, ты — рыба моей мечты
| You are the fish of my dreams, you are the fish of my dreams
|
| Мне бы щас спиннинг, спиннинг
| I would like spinning, spinning right now
|
| Кручу-верчу, я тебя хочу
| I twist and turn, I want you
|
| Вынуть из воды, вынуть из воды (вынуть из воды)
| Take it out of the water, take it out of the water (take it out of the water)
|
| (Рыба моей мечты, рыба моей мечты)
| (Fish of my dreams, fish of my dreams)
|
| Спиннинг
| Spinning
|
| Я кручу-верчу, к себе тебя тащу
| I twist and turn, I drag you to me
|
| Спиннинг | Spinning |