| Эти зеленые глаза смотрят прямо в твои.
| Those green eyes stare straight into yours.
|
| Эти черные волосы запутывают снова.
| That black hair is tangled again.
|
| Эти белые губы говорят о любви,
| Those white lips speak of love
|
| И ты кровью подпишешься под каждым их словом.
| And you will sign with your blood under their every word.
|
| Ты же так рад, что нашел свой алмаз в этой куче грязных подстилок.
| You're so glad you found your diamond in this pile of dirty bedding.
|
| Друзья говорят за спиною про вас: "*люха разводит дебила".
| Friends say behind your back about you: "* whore breeds a moron."
|
| Поэтому ты их выкинул вон, как стопку пыльных кассет.
| That's why you threw them out like a stack of dusty cassettes.
|
| Тебе повезло - ты не такой, как все, она не такая, как все.
| You are lucky - you are not like everyone else, she is not like everyone else.
|
| Твои зеленые бумажки летят в ее карманы.
| Your green papers fly into her pockets.
|
| Твой черный BMW возит ее по ресторанам.
| Your black BMW takes her to restaurants.
|
| Твои белые цветы разбросаны по ее хате.
| Your white flowers are scattered around her hut.
|
| Ты боишься, что ей мало и когда-нибудь не хватит.
| You are afraid that she is not enough and someday will not be enough.
|
| Но ей по*уй на цветы, и в этом вся интрига.
| But she don't give a fuck about the flowers, and that's the whole intrigue.
|
| Ей не по*уй на дерьмо и ей не по*уй на барыгу.
| She don't give a fuck about shit and she don't give a fuck about a huckster.
|
| Ты, конечно, ее любишь, может быть, даже слишком,
| Of course you love her, maybe even too much,
|
| А она любит летать, и поэтому...
| And she loves to fly, so...
|
| Малышка любит дилера, дилера - он стильный и смелый.
| Baby loves the dealer, the dealer is stylish and bold.
|
| Малышка любит дилера, дилера - зеленый, черный, белый.
| Baby loves the dealer, the dealer is green, black, white.
|
| Малышка любит дилера, дилера - он любит ее тело.
| Baby loves the dealer, the dealer loves her body.
|
| Малышка любит дилера, дилера - зеленый, черный, белый.
| Baby loves the dealer, the dealer is green, black, white.
|
| Малышка любит дилера...
| Baby loves the dealer...
|
| Она летала с тобой, а ему признавалась в любви (зеленый, черный, белый).
| She flew with you, and confessed her love to him (green, black, white).
|
| Ее так манят каменные джунгли и их яркие огни (зеленый, черный, белый).
| She is so attracted by the stone jungle and their bright lights (green, black, white).
|
| Она нырнет с головой в этот мутный трехцветный мир (зеленый, черный, белый).
| She will dive headlong into this muddy three-color world (green, black, white).
|
| Чтобы променять все, что делает людей людьми, на зеленый, черный, белый.
| To exchange everything that makes people human for green, black, white.
|
| В ее зеленых глаза все меньше зелени, а черные зрачки все больше, все чернее;
| In her green eyes there is less and less green, and her black pupils are getting bigger, getting blacker;
|
| И кожа уже белее, чем снег. | And the skin is already whiter than snow. |
| На виду у всех ты работаешь за чек, зачем?
| In front of everyone you work for a check, why?
|
| Ведь сахар любви давно растворился в черной чашке зеленого чая.
| After all, the sugar of love has long since dissolved in a black cup of green tea.
|
| Вместо принца - золотой шприц, от берегов отчаяния ее лодка отчалит в никуда.
| Instead of a prince - a golden syringe, from the shores of despair her boat will sail to nowhere.
|
| Малышка любит дилера, дилера - он стильный и смелый.
| Baby loves the dealer, the dealer is stylish and bold.
|
| Малышка любит дилера, дилера - зеленый, черный, белый.
| Baby loves the dealer, the dealer is green, black, white.
|
| Малышка любит дилера, дилера - он любит ее тело.
| Baby loves the dealer, the dealer loves her body.
|
| Малышка любит дилера, дилера - зеленый, черный, белый.
| Baby loves the dealer, the dealer is green, black, white.
|
| Малышка любит дилера... | Baby loves the dealer... |