Translation of the song lyrics Volver a ser un niño [Las Ventas 08] - Los Secretos, Manolo Garcia

Volver a ser un niño [Las Ventas 08] (original)

Con la inocencia más graciosa
Que apaga el tono de la rosa
Con ese brillo que te vuelve un niño
Llegaste como si tal cosa
Después de andar a la deriva
Por mares turbios de bebida
Como un chiquillo falto de cariño
De pronto es todo tan sencillo, sencillo
Volver a ser un niño, volver a ser un niño
Volver a ser un niño, volver a ser un niño
Después del tiempo que he perdido
En aventuras sin sentido
Me siento solo y a la vez perdido
Solo porque me has sonreído
Y pido…
Volver a ser un niño, volver a ser un niño
Volver a ser un niño, volver a ser un niño
Con la inocencia tan graciosa
Que cambia el nombre de las cosas
Con ese brillo que te quita el frío
Cuando las noches son lluviosas
Volver a ser un niño volver a ser un niño
Volver a ser un niño, volver a ser un niño

(translation)

With the funniest innocence
That turns off the tone of the rose
With that shine that makes you a child
You came as if nothing
After drifting
Through murky seas of drink
Like a little boy devoid of love
Suddenly everything is so simple, simple
Be a child again, be a child again
Be a child again, be a child again
After the time I've wasted
In meaningless adventures
I feel alone and at the same time lost
just because you smiled at me
And I ask…
Be a child again, be a child again
Be a child again, be a child again
With the innocence so funny
That changes the name of things
With that shine that takes away the cold
When the nights are rainy
to be a child again to be a child again
Be a child again, be a child again