| Traigo en los bolsillos tanta soledad,
| I carry so much loneliness in my pockets,
|
| desde que te fuiste no me queda ná,
| since you left I have nothing left,
|
| una foto gris un triste sentimiento.
| a gray photo a sad feeling.
|
| Lo que más lastima en tanta confusión,
| What hurts the most in so much confusion,
|
| en cada raquisio de mi corazón,
| in every corner of my heart,
|
| como hacerte a un lado con mis sentimientos.
| how to put you aside with my feelings.
|
| Por tí, por tí, por tí.
| For you, for you, for you.
|
| Lo he dejado todo sin mirar atrás
| I have left everything without looking back
|
| aposté la vida y me dejé ganar.
| I bet my life and let myself win.
|
| Te extraño, por que vive en mi tu recuerdo,
| I miss you, because your memory lives in me,
|
| te olvido, a cada minuto lo intento,
| I forget you, every minute I try,
|
| te amo, es que ya no tengo remedio,
| I love you, it's that I no longer have a remedy,
|
| te extraño, te olvido y te amo de nuevo. | I miss you, I forget you and I love you again. |
| (bis)
| (Bis)
|
| He perdido todo hasta la identidad,
| I have lost everything even the identity,
|
| y si lo pidiera no podría dar,
| and if I asked I couldn't give,
|
| es que cuando se ama nada es demasiado.
| is that when you love nothing is too much.
|
| Me enseñaste el límite de la pasión
| You taught me the limit of passion
|
| y no me enseñaste a decir a dios,
| and you didn't teach me to say god,
|
| lo he prendido ahora que te has marchado.
| I've turned it on now that you've gone.
|
| Por tí, por tí, por tí.
| For you, for you, for you.
|
| Lo he dejado todo sin mirar atrás,
| I have left everything without looking back,
|
| aposté la vida y me dejé ganar.
| I bet my life and let myself win.
|
| Te extraño, por que vive en mi tu recuerdo,
| I miss you, because your memory lives in me,
|
| te olvido, a cada minuto lo intento,
| I forget you, every minute I try,
|
| te amo, es que ya no tengo remedio,
| I love you, it's that I no longer have a remedy,
|
| te extraño, te olvido y te amo de nuevo. | I miss you, I forget you and I love you again. |
| (bis)
| (Bis)
|
| Te extraño; | I miss you; |
| por que vive en mi recuerdo,
| because he lives in my memory,
|
| te olvido, a cada minuto lo intento,
| I forget you, every minute I try,
|
| te amo, es ya no tengo remedio,
| I love you, it is already I have no remedy,
|
| te extraño, te olvido y te amo de nuevo. | I miss you, I forget you and I love you again. |
| (bis) | (Bis) |