Translation of the song lyrics Pensar En Ti - Los Rebujitos

Pensar En Ti (original)

Recuerdo aquél momento
Recuerdo esa mirada
Y siento que se me escapa la vida
Si no eres tu quien cura mis heridas
Anelo estar contigo
Y es una dulce amargura
Un alegre tormento
Si el deseo despierta lo prohibido
Tengo miedo de amarte
Y lo hago en silencio
Porque tengo miedo de perder la cabeza
Y enamorarme
Y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
No quiero pensar que pudo ser y no fue
Y solo puedo pensar en ti
Y solo quiero vivir por ti
Recordando cada momento
Contando el tiempo que nos quede por vivir
Solo puedo pedir perdón
Solo queda decir adiós
Como le digo a mi corazón
Que aunque estés aquí
Nunca serás para mí
Hay amores que matan
Pero nunca mueren
No tengas miedo a soñar
Que vivir es arriesgar
Y me atormenta mi memoria
Si no vivimos juntos la misma historia
Si no rozas mi cuerpo
Si no rodamos en la misma noria
Porque tengo miedo de perder la cabeza
Y enamorarme
Y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
No quiero pensar que pudo ser y no fue
Y solo puedo pensar en ti
Y solo quiero vivir por ti
Recordando cada momento
Contando el tiempo que nos quede por vivir
Solo puedo pedir perdón
Solo queda decir adiós
Como le digo a mi corazón
Que aunque estés aquí
Nunca serás para mí

Pensar En Ti (translation)

I remember that moment
I remember that look
And I feel like my life is slipping away
If it's not you who heals my wounds
I long to be with you
And it's a sweet bitterness
a joyous torment
If desire awakens the forbidden
I'm afraid of loving you
And I do it in silence
'Cause I'm afraid of losing my mind
and fall in love
And even if I'm afraid of suffering again
I don't want to think what could have been and wasn't
And I can only think of you
And I just want to live for you
remembering every moment
Counting down the time we have left to live
I can only apologize
It only remains to say goodbye
As I tell my heart
Even though you're here
you will never be for me
There are loves that kill
but they never die
Don't be afraid to dream
That to live is to risk
And my memory haunts me
If we don't live the same story together
If you don't touch my body
If we don't roll on the same Ferris wheel
'Cause I'm afraid of losing my mind
and fall in love
And even if I'm afraid of suffering again
I don't want to think what could have been and wasn't
And I can only think of you
And I just want to live for you
remembering every moment
Counting down the time we have left to live
I can only apologize
It only remains to say goodbye
As I tell my heart
Even though you're here
you will never be for me