Translation of the song lyrics La Chica de al Lado - Los Rebujitos

La Chica de al Lado (original)

Perdiendo la noción del tiempo
La música entra en su cuerpo
Y el alcohol que se derrama (ah ahh)
(Eh ehh)
Deja un rastro peculiar (ah ahh)
Vuelve a cerrar (ah ahh)
El rebaño en el corral (ah ahh)
Con cara seria
Y algún gesto de desprecio
Rechazando a todo loco que se acerca (ah ahh)
Ella es la chica de al lado
La que marca territorio
Cuando va a una fiesta
Victima del cotilleo
De las malas lenguas
De Chanel su armadura
Pinta su belleza
Es sutil con los colores (eh ehh)
Ella es la chica de al lado
La que marca corazones
Con poca destreza
No hace falta pues evita
No la veas de cerca
En cambio no hice lo mismo
Ahora escribo letras
Por fuerza ella es mi musa (ah ahh)
Y… pisa fuerte al pasar (ah ahh)
Esta mujer (eh ehh)
Viene de otro lugar (ah ahh)
No sé si sera de Pluton o de Neptuno
O de Venus, de Mercurio o de mi tierra (ah ahh)
Ella es la chica de al lado
La que marca territorio
Cuando va a una fiesta
Victima del cotilleo
De las malas lenguas
De Chanel su armadura
Pinta su belleza
Es sutil con los colores (eh ehh)
Ella es la chica de al lado
La que marca corazones
Con poca destreza
No hace falta pues evita
No la veas de cerca
En cambio no hice lo mismo
Ahora escribo letras
Por fuerza ella es mi musa (ah ahh)
Ella es la chica de al lado…
La chica de al lado…
La chica la chia la chica…

(translation)

losing track of time
Music enters your body
And the alcohol that is spilled (ah ahh)
(eh ehh)
Leave a peculiar trail (ah ahh)
Close again (ah ahh)
The herd in the corral (ah ahh)
with a serious face
And some gesture of contempt
Rejecting every crazy person who comes near (ah ahh)
She is the girl next door
The one that marks territory
when she goes to a party
gossip victim
Of the bad tongues
From Chanel her armor
paint its beauty
She is subtle with colors (eh ehh)
She is the girl next door
The one that marks hearts
with little skill
It is not necessary because it avoids
Don't look at her closely
Instead I didn't do the same
Now I write lyrics
By force she is my muse (ah ahh)
And… stomp as you pass (ah ahh)
This woman (eh ehh)
She comes from another place (ah ahh)
I don't know if she will be from Pluto or Neptune
Or from Venus, from Mercury or from my land (ah ahh)
She is the girl next door
The one that marks territory
when she goes to a party
gossip victim
Of the bad tongues
From Chanel her armor
paint its beauty
She is subtle with colors (eh ehh)
She is the girl next door
The one that marks hearts
with little skill
It is not necessary because it avoids
Don't look at her closely
Instead I didn't do the same
Now I write lyrics
By force she is my muse (ah ahh)
She is the girl next door…
The girl next door…
The girl the chia the girl...