Translation of the song lyrics Y Si la Miro - Los Rebujitos, El Suso

Y Si la Miro (original)

Cruzo la calle si me la encuentro
Porque reconozco que a pesar del tiempo
Mi sentimiento sigue existiendo
Me viene a la cabeza todo y tengo miedo
De ser tan debil como al comienzo
Que atado de pies y manos vivia en un infierno
No quiero que ella se piense
Que sigo loco loquito como siempre
No quiero que nada sepa
Si duermo con su foto en la luna nueva
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Nadie la vio llorando
Nadie por ella la ha visto camelando
Además siempre lo ha dicho…
Que ya no quiere formar parte de sus caprichos
Sintiendo como me iba consumiendo
Como leña que en el fuego
Era ceniza apagada que la sopla el viento
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Ay lere lere…
Llorando y tira millas no respirando
Ya sé que te vas ahogando
Ya ves esta vida devuelve lo que uno hace malo
Pagando con sufrimiento vas liquidando
Esa pena y ese daño
Y allí no estarán mis manos…
Ni el amor que te di tantos años
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro

Y Si la Miro (translation)

I cross the street if I meet her
Because I recognize that despite the time
My feeling still exists
Everything comes to mind and I'm afraid
To be as weak as at the beginning
Who, tied hand and foot, lived in hell
I don't want her to think
I'm still crazy crazy as always
I don't want anything to know
If I sleep with her picture of her on the new moon
And if I look at her
I'd rather get shot
It hurts so much to have her near
That I bleed just by seeing her
Tragic love with damn chains
And if I look at her
I'd rather get shot
It hurts so much to have her near
That I bleed just by seeing her
Tragic love with damn chains
no one saw her crying
No one for her has seen her cajoling
Besides, she has always said...
That she no longer wants to be part of his whims
Feeling like she was consuming me
Like firewood that in the fire
It was extinguished ash blown by the wind
And if I look at her
I'd rather get shot
It hurts so much to have her near
That I bleed just by seeing her
Tragic love with damn chains
And if I look at her
I'd rather get shot
It hurts so much to have her near
That I bleed just by seeing her
Tragic love with damn chains
Oh lere lere…
Crying and pulling miles not breathing
I already know that you are drowning
You see this life returns what one does wrong
Paying with suffering you are liquidating
That pain and that damage
And my hands won't be there...
Not even the love that I gave you for so many years
And if I look at her
I'd rather get shot
It hurts so much to have her near
That I bleed just by seeing her
Tragic love with damn chains
And if I look at her
I'd rather get shot
It hurts so much to have her near
That I bleed just by seeing her
Tragic love with damn chains
And if I look at her