Translation of the song lyrics Como Un Gavilan - Los Pericos

Como Un Gavilan (original)

Con el tiempo te voy a atrapar
Como un gavilán, por si no lo sabes, oh yeah!
Prometiste mucho de una vez
Yo quedé en volver y aquí ya me tienes, oh yeah!
Y vas, y vas y vas y vas
Cuando puedo verte, te veo de atrás
Veo una/la figura que me fascina;
Creo que le has dado a la vitamina
Tienes un gran perro que muestra los dientes
Te muerde /hasta oscuro?/seguro?
si uno está presente
Sólo cuando pasa, yo me hago a un lado
Es lo que se dice un «acorazado»
Sabe Dios que digo la verdad
Te voy a alcanzar, si es que no lo sabes
Y vas, y vas y vas y vas
Dále una sonrisa a este mortal
Que ha perdido el rumbo y está angustiado
Quítame de encima el cuatro por lado, cuatro por lado
El destino me pone freno
El destino se pone feo
El destino me pone freno, insiste…
Sirena, sirena, sirena…
Prometiste mucho de una vez
Yo quedé en volver
Como gavilán, como gavilán, insisto…
Repite los tres últimos versos…

Como Un Gavilan (translation)

In time I'll catch you
Like a hawk, in case you don't know, oh yeah!
You promised a lot at once
I agreed to come back and here you have me, oh yeah!
And you go, and you go and you go and you go
When I can see you, I see you from behind
I see a/the figure that fascinates me;
I think you've given the vitamin
You got a big dog that shows his teeth
Does it bite you /until dark?/sure?
if one is present
Only when it happens, I step aside
It is what is called a “battleship”
God knows I speak the truth
I'm going to reach you, if you don't know
And you go, and you go and you go and you go
Give this mortal a smile
That he has lost his way and is distraught
Get me off the four a side, four a side
Fate puts a brake on me
fate turns ugly
Fate stops me, insists...
Siren, siren, siren...
You promised a lot at once
I stayed in return
As a hawk, as a hawk, I insist...
Repeat the last three verses…