Translation of the song lyrics Complicado y Aturdido / Mulher de Fases - Los Pericos, Cidade Negra

Complicado y Aturdido / Mulher de Fases (original)

Y desperte
Ya no me equivocaba
Hace tiempo si sabia te dejaba ir
Adormecido
Abria la ventana
Con la certeza que era un dia totalmente gris
Mientras me amoldaba
Todo comenzo a girar
Este nuevo cielo trae sorpresas
Que no me esperaba
Y asi arrancaba
Y ahi la vi
Eran pocas palabras
Que decian simplemente no volverme a ver
Senti el sudor
Y desate mi alivio
La bocanada tuvo fuerza para resolver
Como me escapaba
De esta nueva situacion
Que se volvia un vicio
Complicado y aturdido
Asi me levante
No era con lo que contaba
Un dia de suerte
Cuando anoche me decias
Que todo siga en pie…
Solo fueron mas mentiras
Caigo fulminado
Al darme cuenta
Que tan solo era
Una parte de tu show
Y si te queria
Lo sabias
No le diste el valor
Fue egoista
Di una vuelta y quise
Destruir este lugar
Cuando me diran la forma de salir
De esta locura
Que me domina
Y desperte
La claridad pasaba
Mucha nube
Mucho humo
Poco nuevo amor
Amanecido
Parado en la ventana
Otro dia sin presencia de la luz del sol
Mientras me amoldaba
Todo comenzo a girar
Este nuevo cielo
Trae sorpresas que no me esperaba
Y asi arrancaba
Complicado y aturdido
Asi me levante
No era con lo que contaba
Un dia de suerte
Cuando anoche me decias
Que todo siga en pie…
Solo fueron mas mentiras
Complicado y aturdido
Asi me levante
No era con lo que contaba
Un dia de suerte
Cuando anoche me decias
Que todo siga en pie…
Solo fueron mas mentiras
Complicado y aturdido
Asi me levante
No era con lo que contaba
Un dia de suerte
Solo fueron mas mentiras
Mas, mas…

(translation)

And I woke up
I was no longer wrong
A long time ago if I knew I would let you go
Asleep
open the window
With the certainty that it was a totally gray day
As I adjusted
Everything started to turn
This new sky brings surprises
that I did not expect
And so it started
And there I saw her
were few words
They said simply not to see me again
I felt the sweat
And unleash my relief
The puff had strength to solve
how i escaped
of this new situation
that became a vice
Complicated and confused
so i got up
It wasn't what I was counting on
A lucky day
when you told me last night
May everything continue...
It was just more lies
I fall struck down
realizing
how lonely it was
A part of your show
And if I loved you
Did you know
you did not give him the value
it was selfish
I turned around and wanted
destroy this place
When will they tell me the way to get out
of this madness
that dominates me
And I woke up
the clarity passed
lots of cloud
a lot of smoke
little new love
dawned
standing at the window
Another day without the presence of sunlight
As I adjusted
Everything started to turn
this new sky
Bring surprises that I did not expect
And so it started
Complicated and confused
so i got up
It wasn't what I was counting on
A lucky day
when you told me last night
May everything continue...
It was just more lies
Complicated and confused
so i got up
It wasn't what I was counting on
A lucky day
when you told me last night
May everything continue...
It was just more lies
Complicated and confused
so i got up
It wasn't what I was counting on
A lucky day
It was just more lies
More more…