Song information On this page you can read the lyrics of the song Para Adelante , by - Los Pericos. Song from the album Pampas Reggae, in the genre РеггиRelease date: 31.12.2004
Record label: EMI Odeon SAIC
Song language: Spanish
Para Adelante(original) |
| Qué es lo que ves. |
| Veo, veo, veo, veo… |
| Veo a los chicos en la calle pedir |
| Piden, piden, piden, piden para comer |
| Sé lo que les cuesta poder sonreír |
| Yo ya no te pido que me ayudes a mí |
| Todos tienen tiempo para construir |
| Todos tienen tiempo para sonreír |
| Todos tienen algo que puede sobrar |
| Tiempo, a ellos le falta tiempo para vivir |
| Para Adelante, ayudalos tú también |
| Para Adelante, y no te mires los pies |
| Para Adelante, abre tu mano también |
| Para Adelante y date cuenta por qué |
| No soporto que duerman en la vereda |
| No soporto que vivan de esa manera |
| No soporto ver a un chico trabajando |
| Menos ver a alguno mendigando |
| (Repite segunda estrofa) |
| Para Adelante, Para Adelante |
| Le cierran los ojos a la enfermedad |
| Pero tu ignorancia puede mucho más |
| Nunca es demasiado para soportar |
| Quédate y siempre te irás |
| (Repite primera estrofa) |
| Para Adelante, ayudalos tú también |
| Para Adelante, y no te mires los pies |
| Para Adelante, abre tu mano también |
| Para Adelante, y date cuenta por qué |
| Todos tienen tiempo para construir… su casita |
| Su casita… |
| Todos tienen tiempo para sonreír…en películas |
| En video… |
| Todos tienen algo que puede |
| Sobrar… pantalones, zapatillas, camisetas… |
| Tiempo a ellos les falta, tiempo para vivir |
| Y qué me dicen, a ver, a ver, aver |
| (Repite tercera estrofa) |
| Para Adelante, Para Adelante |
| No soporto que duerman en la vereda |
| No soporto que vivan de esa manera |
| No soporto ver a un chico trabajando |
| Menos ver a alguno mendigando |
| Mendigando… y trabajando… estampitas |
| Radiotaxi,…FREEDOM! |
| (translation) |
| What do you see. |
| I see, I see, I see, I see... |
| I see the boys on the street ask |
| They ask, they ask, they ask, they ask to eat |
| I know how hard it is for you to smile |
| I no longer ask you to help me |
| Everyone has time to build |
| Everyone has time to smile |
| Everyone has something that can be left over |
| Time, they lack time to live |
| Forward, help them too |
| Forward, and do not look at your feet |
| Go ahead, open your hand too |
| Go ahead and find out why |
| I can't stand them sleeping on the sidewalk |
| I can't stand that they live that way |
| I can't stand to see a guy working |
| Less seeing someone begging |
| (repeat second verse) |
| Forward, Forward |
| They close their eyes to the disease |
| But your ignorance can much more |
| It's never too much to bear |
| Stay and you'll always go |
| (repeat first verse) |
| Forward, help them too |
| Forward, and do not look at your feet |
| Go ahead, open your hand too |
| Forward, and find out why |
| Everyone has time to build… their little house |
| Her little house… |
| Everyone has time to smile…in movies |
| In video… |
| Everyone has something that can |
| Left over… pants, sneakers, t-shirts… |
| Time they lack, time to live |
| And what do they tell me, let's see, let's see, let's see |
| (repeat third stanza) |
| Forward, Forward |
| I can't stand them sleeping on the sidewalk |
| I can't stand that they live that way |
| I can't stand to see a guy working |
| Less seeing someone begging |
| Begging… and working… stamps |
| Radiotaxi,…FREEDOM! |